东京2020奥组委公布调整后的奥运会火炬传递概要

25092020_for news.png

东京奥运会和残奥会组委会(东京2020奥组委)今天公布了调整后的2020年东京奥运会火炬传递概要。2020年东京奥运会火炬传递将于2021年3月25日在福岛县J-Village国家训练中心开启,之后将会在日本47个都道府县进行传递。原则上,火炬传递新路线和时间安排同延期前原计划保持一致。

2021年是2011年3.11日本大地震和海啸十周年祭,因此,展示当年受灾最严重地区的恢复情况是调整后的2020年东京奥运会火炬传递所肩负的责任,符合2020年东京奥运会火炬传递“希望照亮前路”的主题。由于COVID-19疫情,奥运圣火又增添了一层含义,象征着黑暗隧道尽头的光亮。在全世界对2020年东京奥运会翘首以盼的过程中,圣火扮演希望灯塔的角色,而2020年东京奥运会也将成为人类坚韧、团结的象征。

2021年东京2020奥运会火炬传递概要

日程安排

2020年东京奥运会火炬传递将于2021年3月25日开始,圣火将在121天时间里到访日本全国。各都道府县的圣火传递日期将比原定日期早一天,详细日程请见附表。

庆祝活动数量

庆祝火炬抵达的仪式将于每天传递结束后举行,最后一天除外,因为圣火传递最后一天将是2020年东京奥运会开幕式。

奥运会火炬手

在东京奥运会宣布延期之前确定的火炬手在重新申请火炬传递资格时将会获得优先权。根据候选人时间安排,最终的火炬手名单可能会有变化。东京2020奥组委将会和他们商定详细的日程安排。

地方政府、传递路线、庆典场地

原则上,2021年在各地进行的火炬传递将由原定地方政府机构进行管理。传递路线和庆典场地同样依照原计划。当然,考虑到其它不可避免的因素,未来可能会有调整。

注:圣火在各地区的传递路线以及庆典举办地也可能会根据COVID-19情况而进行重新调整。

2020年东京奥运会火炬传递具体运作

在同所有赛会官员和利益相关方的合作下,我们将会举办一届和后COVID-19世界局面相符的奥运会。因此,东京2020 奥组委一直在研究更为简化而有效的奥运会火炬传递方案。正在讨论的议题包括:

  • 适当减少随行车辆数量。
  • 简化启动仪式以及庆典活动,重新审视活动现场的装饰和使用的设备。
  • 提高火炬传递运作和准备过程当中其它方面的效率,包括重新审视官员数量以及其他相关工作人员的数量。

奥运会火炬传递期间的COVID-19应对措施

东京2020奥组委正在听取专家和权威卫生机构的建议,重新审视火炬传递期间的COVID-19应对措施,以确保活动的安全、安心。详细措施将在确定后尽快公布。