东京2020奥组委公布残奥会火炬传递概要

editorial-image-fallback

东京奥运会和残奥会组委会(东京2020奥组委)今天宣布了计划在2021年进行的2020年东京残奥会火炬传递概要。东京残奥会火炬传递将在奥运会闭幕后、残奥会开幕前之间的过渡期,即2021年8月12日至24日期间进行。残奥会火炬传递旨在残奥会开始前延续奥运气氛,为残奥会造势。

根据残奥会火炬传递主题“分享你的光”,东京2020奥组委希望东京残奥会将成为实现共生社会的契机,引发人们对于人与人、人与社会之间“新的伙伴关系”的思考,因此原则上,东京残奥会火炬传递将以“首次见面的3个人”组队接力的形式进行。

2020年东京残奥会火炬传递概要

日程安排

2021年火炬传递日期将比2020年原定日期提早一天。从2021年8月12日开始,圣火点燃节将在日本47个都道府县举行。每个地区点燃的火焰将于8月20日在东京举行的圣火汇聚活动上与采集自残疾人奥林匹克运动发源地——英国斯托克曼德维尔的圣火合并。8月21日起合并后的圣火将会在东京传递,直到24日迎来最高潮——残奥会开幕式。各地详细日程请见附表。

接下来,东京2020奥组委将会就圣火点燃节、出发仪式以及传递过程中举行活动的详细日程安排与各地方政府展开继续商议。

此外,我们还将和国际残奥委会配合制定斯托克曼德维尔圣火采集仪式的计划。斯托克曼德维尔圣火采集仪式以及日本各地圣火点燃仪式详情将会在适当的时候公布。

参与地区

原则上,2021年火炬传递涉及的地点与原计划保持一致,静冈县、千叶县、埼玉县以及东京将会承办残奥会火炬传递活动。考虑到COVID-19疫情,原定路线及其它方面或将进行调整。

残奥会火炬手

残奥会火炬手相关计划与原计划相比在原则上没有变化。1000名左右火炬手将从在2020年2月之前递交申请的候选人中产生,他们将被分为三人一组。东京2020奥组委将会公布火炬手分组及地区的详细安排。

2020年东京残奥会火炬传递简化方案

在同所有赛会官员和利益相关方的合作下,延期后的残奥会将会是一届“简化版”的残奥会。因此,东京2020 奥组委一直在研究更为简化而有效的残奥会火炬传递方案。正在讨论的议题包括:

  • 适当减少随行车辆数量。
  • 简化在静冈县、千叶县、埼玉县火炬传递现场的启动仪式以及在东京的庆祝活动,重新审视活动现场的装饰和使用的设备。
  • 提高火炬传递运作和准备过程当中其它方面的效率,包括重新审视官员数量以及其他相关工作人员的数量。

残奥会火炬传递期间的COVID-19应对措施

东京2020奥组委正在听取专家和权威卫生机构的建议,重新审视火炬传递期间的COVID-19应对措施,以确保活动的安全、安心。我们将会在措施确定后公布详细内容。