象征希望的东京2020复兴纪念碑

大学生们把印着岩手、宫城和福岛三县学生寄语的小板块固定在纪念碑上
大学生们把印着岩手、宫城和福岛三县学生寄语的小板块固定在纪念碑上

参与东京2020复兴纪念碑项目的大学生分享了她们在项目推进过程中的所思所想

“东京2020复兴纪念碑”项目是由东京2020奥组委、东京都政府、东京艺术大学、岩手县、宫城县、福岛县和骊住株式会社携手推进的项目,旨在支援2011年“3·11”大地震及海啸灾区重建,帮助灾区人民和世界建立联系。

来自东北地区中学生和高中生们的寄语将被印在纪念碑上,来年奥运期间,这些纪念碑将在各比赛场馆展出,奥运结束后将作为奥运遗产在岩手、宫城和福岛三县保存。

2020年9月,纪念碑制作进入收尾阶段,东京2020官网采访了参与该项目的大学生们,请他们分享项目过程中的经历和感受。

纪念碑将连接灾区和全世界

纪念碑高约两米,使用的铝材料回收自灾后搭建的临时住宅。碑身上贴着用日语写着“谢谢”、“让我们一同克服困难”等寄托着希望和祝福的小板块,这些寄语都来自岩手、宫城和福岛三县的中学生及高中生们。

奥运期间,来自运动员们的寄语届时也将被添加到纪念碑上,成为奥运遗产的一部分。

复兴纪念碑

纪念碑设计方案由东京艺术大学的学生完成,之后岩手、宫城和福岛三县的学生们对方案进行投票。冈つくし(Tsukushi)和福井汐音的设计最终入选。

“能参与到如此意义深远的项目中,我很感动,”冈说。而福井则表示尽管过程不容易,但最终还是完成了。

蕴含深意的设计

冈所设计的纪念碑外形类似脸部镂空拍照板,在纪念碑的上方留有一个空,人们可以把头伸进去拍照。她说设计的灵感来自景区常见的拍照板。

“就像是可以成为他人,可以和纪念碑融为一体,我觉得这点很好,”她解释说,“人们可以和纪念碑上的信息板成为一体,既是对运动员的支持也是对受灾地区的一种鼓励。”

东京艺术大学学生冈つくし(Tsukushi)和她设计的纪念碑
东京艺术大学学生冈つくし(Tsukushi)和她设计的纪念碑

福井的设计则像一块钻石,她说当自己考虑在设计上呈现多张脸孔时,立即想到了钻石。同时她也希望纪念碑能像钻石一样散发光芒,吸引人们驻足观赏。来自岩手县和宫城县的学生们选择了她的设计,而福岛县的学生们选择了冈的设计。

“当一个县的学生们选择了我的设计时,我很开心,但没想到之后另一个县也选了我的设计。得到这么多学生的支持,让我下定决心要坚持完成这个项目,”福井说。

福井和冈都认为将图纸上二维的设计转化为三维的模型是过程中最难的部分。“纸上的草图和三维模型是不同的,要让两者看起来相似非常难,”福井感慨道。冈说在过程中她需要发挥想象力,试图想象人们和纪念碑合影的场景。

福井汐音希望纪念碑像钻石一样发散光芒
福井汐音希望纪念碑像钻石一样发散光芒

造访东北地区的难忘经历

去年八月在东北地区举行了项目的工作坊,期间她们参观了位于宫城县气仙沼的一所美术馆,那里展出了许多灾后收集的一些物品,还前往岩手县陆前高田市了解了地震及海啸发生后房屋的受损情况。福井表示和灾区人们的接触给她带来了很大的改变。

她说:“去东北之前,虽然我知道大地震影响了人们的生活,但我不能感同身受,也不觉得自己是其中一部分。但是当我真的去了那里和人们接触后,我觉得跟他们更接近了,希望通过纪念碑在某种程度上帮助他们的想法也越来越强烈了。”

那次东北之行让冈印象尤其深刻的是工作坊上遇到的学生们。“当我看到他们特别认真地讨论着设计的形状和样式时,我真的能感觉到他们心里的感激和希望表达这份感激的愿望。在纪念碑的制作过程中,我总是想起他们的脸孔和讨论时的样子,”她说。

去年八月举行的工作坊上,学生们票选出纪念碑的设计
去年八月举行的工作坊上,学生们票选出纪念碑的设计

一生的记忆

福井和冈现在都是大学四年级学生,将在2021年春季毕业,也就是说等到东京奥运开幕式,两人都将已走出校园。

“这个项目将成为我在艺术大学的高光时刻,全世界的人都会投来他们的目光。能参与其中我真的很自豪,它将成为一生的记忆,”冈说。

福井说每当想到纪念碑将展出,她都感到有些紧张。她表示:“随着时间流逝,人们对于灾难的记忆也将慢慢消退。因此纪念碑的存在很重要,它是对人们所经历的苦难的一种提醒。”