东京2020艺术海报创作者金泽翔子:希望运动员们“飞翔”至世界舞台

日本书法家金泽翔子
日本书法家金泽翔子

作为东京奥运会及残奥会的文化艺术遗产之一,东京2020艺术海报由19名享誉国际的艺术家及设计师参与创作。日本书法家金泽翔子是其中之一。

患有唐氏综合症的金泽翔子从小师从母亲练习书法,其作品曾多次在日本及海外展出。此次东京2020艺术海报创作,她选用了自己名字里的“翔”一字。她在纸上缀贴了金箔,以赋予“翔”字更多动感。在接受东京2020官网专访时,金泽分享了海报创作背后的故事。

创作理念

这次您选择的文字是“翔”,请问是出于什么原因呢?

因为它是我名字里的一个字,同时我也希望运动员们能够以东京为起点,“飞翔”至世界舞台。除了我很喜欢的锦织圭,我希望所有东京奥运的出场选手都能取得成功。

您在纸面点缀上选用了金箔,这一设计的考虑是什么呢?

选用金色是因为奥运金牌也是金色的。我个人也很喜欢金色,它是能让人感到有活力的颜色,我希望每个人都精神焕发。之前我也想过用粉色,不过最终还是决定用金色。希望大家能在看到这个颜色后努力拼搏!

创作过程

创作过程中您最珍视的部分是什么?

每次创作前我都会说一段祷文。我父亲在我14岁时去世,每次我都是心里想着他默念祷文。这让我感到放松,从而在过程中不容易犯错。在书写海报上的字时,我似乎感到父亲对我说:“我就在你身边。”于是感到很安稳。他是一位伟大、温柔的父亲。我记得他带我去坐游艇,虽然我晕船了,但这是跟父亲在一起的美好回忆,我会一直记得和他共度的时光。

请问您通过作品想传达怎样的信息?

我希望大家能收获活力、喜悦和感动。写完后我松了一口气,创作过程很开心。我自己倒没有感到紧张,只不过当时旁边有许多人围观,我得全神关注才能不让他们感到担心。我一直都是满怀真心进行创作,因为看到大家开心我也很开心。

这次周围人的反应怎么样?

6年前我开始一个人住,附近商店街的人一直对我说“你很了不起”、“你很努力”这些激励的话。能参与东京2020艺术海报的创作我感到很开心。我也跟父亲分享了这一消息。当时我感觉他对我说:“时不时也要放松一下,做些开心的事情。”

对运动的热情

您喜欢的运动是什么?自己练习过什么运动吗?

我练过游泳,自由泳、蛙泳和仰泳。在水中展开双臂尽情往前划的感觉很棒。最近我每天都和母亲一起散步,感觉也很好,因为我瘦了些。我还喜欢看棒球比赛,我是松井秀喜(前职业棒球手)的粉丝。我们生日在同一天,真的很喜欢他。

对于东京奥运会和残奥会您有什么期待?

我很期待开闭幕式上的舞蹈,我很会跳舞,我喜欢迈克尔·杰克逊,还有Foorin组合,希望有天能和他们一起跳舞。现在因为新冠疫情我们面临许多困难,不过让我们保持微笑与活力,好好生活。