56年后甜蜜依旧:奥运村里的特殊婚礼

1964年,约尔戈娃和普罗达诺夫婚礼现场
1964年,约尔戈娃和普罗达诺夫婚礼现场

1964年10月10日,第18届夏季奥林匹克运动会在东京开幕,这是奥运会首次在亚洲举行。东京2020官网将通过《东京1964》系列带您回顾56年前的这场体坛盛宴,细数其中动人瞬间。这一次,我们一起回顾保加利亚运动员戴安娜·约尔戈娃和尼古拉·普罗达诺夫在东京奥运期间的浪漫婚礼。

背景

年轻的戴安娜·约尔戈娃和尼古拉·普罗达诺夫在保加利亚队相遇。

彼时约尔戈娃是极具天赋的跳远运动员,而普罗达诺夫则是优秀的体操运动员,在相识四年之后,俩人确定了恋人关系。

如今已78岁的约尔戈娃回忆说,自己成长在二十世纪四五十年代的保加利亚,对她来说奥运就是整个世界。令她没有想到的是,1964年东京奥运之旅不仅影响了她的运动生涯,也决定了她的家庭生活。

前往东京之前,她和普罗达诺夫决定在奥运之后举行婚礼,甚至都选好了日期。“5月26日,他的生日,”约尔戈娃说。

但保加利亚驻日本大使却另有计划。

他听说保加利亚队里有一对恩爱的情侣,于是他把约尔戈娃和普罗达诺夫请到自己的官邸并问道:“你们愿意在奥运村结婚吗?”

虽然两人接受了这一提议,但约尔戈娃表示自己想法有些复杂:“我很担心,因为我本来期待在最亲的人——父母、亲人、朋友——的见证下结婚,但那时他们都远在保加利亚,所以我除了激动之外,还有些难过。”

她继续说:“我们不可以和父母联系告诉他们这一消息,没机会获得他们的祝福。当他们在广播、电视和报纸上得知这一消息时也很震惊。”

在婚讯之外,当时22岁的约尔戈娃还从东京给家人带去另一个惊喜——她在赛场上跳出了6.24米的好成绩,在决赛排名第六名。

她表示:“看到自己的名字出现在体育场的积分牌上,我感到愿望成真了。那是难忘的时刻,我快乐得要飞起来了,因为我感受到完成任务的满足,也兑现了给自己、教练、团队和国家的承诺。”

虽然普罗达诺夫未能进入体操比赛决赛,但赛场失意并没影响他们将在奥运期间结婚的喜悦。

婚礼在运动员和诸多宾客的见证下举行
婚礼在运动员和诸多宾客的见证下举行
Bulgarian Gymnastics Federation.

婚礼时刻

完成赛场上的任务后,俩人已准备好喜结连理。

尽管已经过去56年,但听约尔戈娃回忆的语气,一切仿佛发生在56分钟前:

“我身穿洁白如雪的婚纱群,头戴白色面纱,手戴白色手套,脚踩白色礼鞋,而尼古拉穿着燕尾服,我俩就像是童话故事里的公主和王子。礼堂里挤满了人,当中有著名运动员以及他们的教练和团队,也有官员来宾和记者。主持婚礼的是日本皇室代表,这是极大的荣誉。婚礼的背景是一面奥林匹克会旗和一张的奥运圣火海报,伴随着一段寓意赐福的日本神道教旋律。

我们喝了一口酒,交换了誓言和婚戒,然后一起切下一个非常美丽的蛋糕,它有五层,上面有奥运五环和我们的名字,那是我们此生尝过的最美味的蛋糕。我俩一起跳了Rachenitsa舞,那是保加利亚的传统舞蹈,之后我们和来宾们一起跳起了民族舞。婚礼之后我们乘坐新干线前往工业都市大阪和古都京都度过了一天的蜜月。”

蜜月只有一天,因为他俩还要赶回东京参加闭幕式。“每一次,就算只是合影、短暂交流、签名和交换礼物,人们流露的关心、注意、表现出的由衷祝福以及激动都让尼古拉和我感到着迷,”约尔戈娃说,“在大阪和京都,我们一路都被人们认出来,他们跟我们打招呼并祝福我们。我们从未受到如此高的注意、如此热情的欢迎,也没有见过那么多的笑脸,那一切令我们感动、暖心,无比开心。”

后续如何

约尔戈娃和普罗达诺夫此后只重访过日本一次,但他们十分怀念日本这个“第二故乡”。

“东京、大阪、京都,日本是我们这一段长达56年童话的开端,将永远留在我们心里,”约尔戈娃。

他们后来诞下两个女儿,其中大女儿出生在1972年慕尼黑奥运会之前,在那届奥运,约尔戈娃夺得跳远银牌。现在他们已经成为祖父母。

若要问他们保持婚姻幸福的秘诀?约尔戈娃说因为他俩有音乐、诗歌、建筑和旅行方面的共同爱好,而普罗达诺夫则说:“秘诀就是运动。是运动教会我们严于律己和道德准则,让我们知道在人际关系中需要妥协。”

不论如何,他俩都很期待看到明年东京奥运会开幕,想必届时一大波回忆又将涌上心头。

“这就是我们幸福家庭生活的开端,它持续了56年,”约尔戈娃说,“在家庭教育方面,日本人民的历史、道德和精神一直都是我们的榜样。”