健康和安全至上,国际奥委会执委会同意对2020年东京奥运会进行情景规划

Bach_Olympics

为确保所有参与者的健康以及为遏制COVID-19疫情做贡献,国际奥林匹克委员会(IOC)执行委员会(EB)今天宣布,将对2020年东京奥运会做情景规划。

情景规划的目的是调整原定奥运会执行计划,最终令奥运会于7月24日开幕;或调整奥运会开幕日期。进行情景规划可以在全世界以及日本健康状况快速变化的情况下保持清晰的思路,将是从运动员和所有参与者利益出发做出最好决定的根基。

一方面,日本的状况已经得到大大改善,那里的人们热烈欢迎奥林匹克圣火的到来。这一点能够加强国际奥委会对于主办国日本的信心,在特定安全限制下,国际奥委会可能在以确保奥运会所有参与者健康为基本原则的情况下在日本举办奥运会。

另一方面,COVID-19疫情在不同大洲不同国家爆发,确诊数字在大幅提升。因此国际奥委会决定走出下一步,进行情景规划。

多个举办奥运会的主要场馆可能将无法再继续使用。数百万已经完成的酒店预订也是极其难以处理的事情。至少33个奥运会运动项目的国际比赛赛程不得不作出调整。这些只是众多挑战当中的一小部分。

因此,未来一段时间研究不同情景的过程中需要2020年东京奥组委、日本当局、所有国际运动联合会(IFa)以及国家奥委会(NOCs)之间的通力合作。也同样需要持权转播商(RHBs)以及我们的顶级合作伙伴赞助商继续支持奥林匹克运动,需要他们的付出和合作。同样需要奥运会所有合作伙伴、供应商、承包商之间的合作。利益相关方也是因为这一奥林匹克精神而选择奥运会的。鉴于全球形势的恶化,国际奥委会执委会今天开始走出下一步,进行情景规划。

国际奥委会将会和2020年东京奥组委、日本当局以及东京都政府全力合作,通力配合,开始就全球健康状况的快速发展及其对奥运会产生的影响展开细致讨论,包括推迟举行奥运会的可能性。国际奥委会相信,在未来四周之内将会完成上述讨论,国际奥委会对于国家奥委会和国际运动联合会对于运动员的支持以及对比赛计划的调整表示感谢。

国际奥委会执委会强调,取消2020年东京奥运会不会解决任何问题,也不会对任何人有帮助。因此,取消奥运会的选项不在讨论日程之内。

执委会会议结束后,国际奥委会主席托马斯·巴赫先生于今天致信全球运动员社区,向他们解释国际奥委会的初衷。

在信中,再次重申确保所有参与者的健康和致力于病毒的遏制是基本原则,他表示:“人类的生命高于一切,包括举办奥运会。国际奥委会希望参与到寻找解决方法的过程当中,因此我们将确保每一位参与者的健康和致力于遏制病毒列为领导原则。我希望我们大家一起为此努力,希望五大洲的运动员、国家奥委会、国际运动联合会的共同愿望能够实现:我们一起走过这条黑暗的隧道,不知道它有多长,但是奥林匹克圣火将会在隧道尽头点亮。”