希内斯和达菲:东京奥运会攀岩新星互访

在青海城市运动公园举行的2020年东京奥运会攀岩测试赛
在青海城市运动公园举行的2020年东京奥运会攀岩测试赛

他们完成了同样的任务——晋级奥运会,他们拥有同样的梦想——赢得奥运荣耀,他们之间也有过几次交锋。现在,获得东京奥运会运动攀岩参赛资格年纪最小的两位运动员:17岁的阿尔伯托·希内斯(西班牙)和16岁的科林·达菲(美国)在接受东京2020官网专访后,对于彼此的了解会进一步加深。

希内斯提问达菲

阿尔伯托·希内斯:奥运会对你来说代表着什么?

科林·达菲:能够代表我的国家首次登上奥运会大舞台是一次千载难逢的机会,能够给运动攀岩的未来定下基调。我想说的是,最重要的部分是参与攀岩的奥运会处子秀,代表我的祖国参赛。

阿尔伯托·希内斯:奥运会什么时候成为你的目标的?

科林·达菲:在2020年初之前,奥运会并没有成为我的大目标。去年我没有参加多少资格赛赛事,我没有参赛资格。今年1月的美国国家全能赛事可以获得泛美攀岩锦标赛参赛资格,当时我感觉有一丝可能,但是奥运会还是很遥远的事情。虽然有可能,但是在我获得泛美攀岩锦标赛参赛资格前,一直没把参加奥运会定为大目标。因此从今年初开始,奥运会才成为我的大目标。

阿尔伯托·希内斯:作为运动员你给自己的定为怎样的?

科林·达菲:作为运动员我觉得我心理素质非常强大,这是我最大的特点,因此在比赛中我很少有不佳的表现。当我和别人比赛的时候,我向来都是竭尽全力,给对手施加压力。

阿尔伯托·希内斯:到现在为止你参加比赛中最特别的是哪一个?

科林·达菲:当然是泛美攀岩锦标赛。这是我参加的第一个也是最大的一个国际成人级赛事,洛杉矶的观众太棒了。那项赛事赛程很长,所以在洛杉矶比赛、备战的那一周太美妙了。然后就是决赛,大家的表现,太难忘了。那次经历永远都会是我脑海中最重要的记忆之一。决赛那天也是我最重要的比赛日之一。

另一个答案是我参加的第一届世青赛,那时在2017年,比赛在奥地利的因斯布鲁克举行。那项赛事是我参加的第一项大赛,最终我赢得了冠军,当时我在自己那个年龄段当中年龄算小的。那次参赛经历太奇特了,因为当时我对于自己的备战情况以及世界其它地方的选手实力如何完全没有概念。但是当时我就去比赛了,最终夺冠了。那是我攀岩生涯中另一个重要时刻。

阿尔伯托·希内斯:用一个词形容我

科林·达菲:我觉得是,难缠。他是一位非常棒的对手,拥有那种取胜的态度。

达菲提问希内斯

科林·达菲:你第一次攀岩的经历是怎样的?

阿尔伯托·希内斯:我第一次尝试攀岩运动时我才3岁。我爸带我到攀岩墙试了试。

科林·达菲:如何描述你第一次世界杯的经历?

阿尔伯托·希内斯:非常特别的经历,因为当时我没对自己抱什么希望。队友跟我说世界杯我们完全没有竞争力,这让我甚至有点紧张、害怕。但是最终,那项赛事对我来说太重要的,我获得第七。那届赛事是至今为止让我最紧张的赛事。我记得当时我吃早餐时,我的手都在抖,我都没法捞起早餐中的谷粒!那是特别酷的经历。

科林·达菲:奥运会你最期待的是什么?

阿尔伯托·希内斯:我希望从参与者的角度解奥运会是怎样的。西班牙高水平运动表现中心的队友已经为我描述了奥运会的,但是我无法想象那种感觉。可能有时不抱太大希望,结局就不会失望。但是我不这样认为,我期待奥运会的运动精神以及大家庭的氛围。队友也是这样形容奥运会的。

科林·达菲:用一个词形容我?

阿尔伯托·柯林斯:一个词不够:科林是一位非常棒的对手。这是最符合他的表述,至少我是这样认为的。