菲律宾举重名将希德林·迪亚兹:“我会保持专注和决心”

菲律宾举重运动员希德林·迪亚兹在2012年伦敦奥运会比赛中
菲律宾举重运动员希德林·迪亚兹在2012年伦敦奥运会比赛中

首位赢得奥运会奖牌的菲律宾女子运动员呼吁自己国家的人民注意安全,在新冠状病毒疫情爆发期间在家中继续保持希望。

2016年里约奥运会赢得举重银牌的希德林·迪亚兹,她也在奥运会和菲律宾的历史上书写了自己的名字。

作为首位赢得奥运会奖牌的菲律宾女子运动员她很快成为国家的标志。

现在的她通过这一身份鼓励自己的同胞,为他们提供建议,告诉他们应该如何应对新冠病毒的全球大流行,确保安全。

她在社交媒体的帖子开头写道:“有些事情是我们无法控制的,对此我们无能为力,新冠状病毒带来的影响让人无法想象。”

迪亚兹已经做好准备参加在哥伦比亚举行的2020年伊比利亚-美洲公开锦标赛的准备,但是由于哥伦比亚政府出台的旅行禁令,迪亚兹的航班最终无缘起飞。

这项赛事是她争夺2020年东京奥运会入场券的最后一项赛事,成为首位赢得奥运会金牌的菲律宾人是她今夏的梦想。

“能参加的大多数奥运资格赛都推迟或取消了,加上旅行禁令、封城、封国等措施,我们正处在惶恐和烦躁当中。”

但是她没有放弃。

作为运动员,失败一次、两次不会让我们停下脚步,最重要的是我们能够展现出自己的最佳实力,最后不留下遗憾就够了。

“我会继续保持专注和决定,和HD团队一起每天进步一点。HD团队负责我的备战工作,他们为了能让菲律宾人在奥运会上有好的表现,做出了很大牺牲。”

View this post on Instagram

There are things we can’t control and we can’t do anything, the effects of N-Covid19 is something unimaginable. Most of my Olympic Qualification events are postponed or cancelled, travel ban, city lockdown and country lockdown. Panic, fears and frustration is controlling us right now. I was supposed to have my flight today going to Colombia to compete at the Ibero-America Open Championships 2020 for my final Olympic Qualifying competition but we didn’t push through because of travel ban in Colombia. As an athlete we don’t stop when we fail once, even twice, the most important thing is we do our best and at the end of the day we won’t regret anything. I will remain focus and determine to improve every single day together with #TeamHD who prepared me and sacrificed a lot to represent God and Philippines well in Olympics. So far the best snatch technique I have in competitions is captured by @one_kilo_ this was in Roma World Cup 2020 in Roma, Italy. Speaking of Italy, mio amico and mia amica take care always, be strong you are in my prayers, in my thoughts and worries. To my friends, family, supporters, fans, church mate, kabaro at buddy sa Airforce at co-athletes, please take care, wash your hands and social distancing. To frontliners Salamat po sa Serbisyong binigay niyo po. Kuidaw ustedes pirmi! #LabanPilipinas #LabanHidilyn #TeamHD #tokyo2020 #olympicweightlifting @phil.sportscommission @mvpsportsfoundation @phoenixfuels

A post shared by Hidilyn Diaz OLY (@hidilyndiaz) on

“照顾好自己,勤洗手,避免社交”

除了向粉丝表明自己无意放弃的态度外,迪亚兹对意大利也有话说,因为去年在那里她经历了一年当中最美好的时光。

2020年罗马举重世界杯上,迪亚兹赢得三枚金牌。

她在Instagram帖子中配的抓举视频就是三个金牌时刻之一。

“目前为止我在抓举比赛中最好的技术就体现在2020年罗马世界杯那次试举上。”

“说道意大利,希望我的朋友们能够保重身体,坚强下去,我会为你们祈祷。我的思绪与你们同在。”

在发帖的最后,迪亚兹就如何在疫情特殊时期保证安全给出实用建议。

“我的朋友、家人、支持者、粉丝、教友们,请一定保重,勤洗手,避免社交。”

希德林·迪亚兹谈2020年东京奥运会摘金任务:“我需要经济支持”
01:29

选自Olympic Channel