人与人的连结可以推动日本东北地区新生

东京2020日本文化庆典创意总监 箭内道彦
东京2020日本文化庆典创意总监 箭内道彦

东京2020日本文化庆典创意总监分享他眼中文化活动对于东日本大地震灾区的意义

箭内道彦来自日本福岛县,他很清楚当地有些人对2020年东京奥运会和残奥会抱有的复杂感情。

2011年3月11日,日本东北部太平洋海域发生里氏9.0级地震,引发大规模海啸。距离地震发生已经整整九年,但对于包括福岛县在内的日本东北部灾区,重建依旧任重道远。

当东京被选为2020年奥运会及残奥会举办城市的时候,箭内的一些来自东北地区的朋友有些忧虑。

他回忆道:“他们认为现在不是举办奥运的时候。许多人觉得不能因为奥运而耽误了东北地区的复兴。”

箭内是东京艺术大学的教授,也是一名吉他演奏家。这些年来他一直致力于通过自己的表演和各种文化活动激励东北地区的人们。

尽管他的朋友们在东京奥运的话题上有不同意见,箭内相信举办奥运是让日本国内和海内外的人更好地了解东北地区现状的契机。 “复兴的奥运” 是2020年东京奥运会和残奥会申办之初的定位之一,箭内也因此接受了东京奥运的官方文化项目“东京2020日本文化庆典”创意总监一职。

箭内出身于1964年,也就是东京第一次举办奥运会和残奥会的时候
箭内出身于1964年,也就是东京第一次举办奥运会和残奥会的时候

“如果东北地区的人们能参与到项目中来,能让国外的人更好地了解东北地区的现状,我觉得会是一件很好的事情。现在国外有些人可能以为整个东北地区都没人居住了,或者就是人们日常都穿着防护服,”他说。

对他来说这个职务还有另一层意义——他出身于1964年,也就是东京第一次举办奥运会和残奥会的时候。

他和另外几位著名的日本艺术家及作家合作,策划了“东北魅力再发现:Mocco的东北-东京之旅”这个项目。项目的中心是一个高达12米的叫做Mocco的巨型人偶。

“操纵人偶的线是连结在一起的,因此我们通过人偶的形象来比喻人与人之间的连结,”他解释道。“我们希望能将东北地区的信息、美食和文化带到东京。”

名为Mocco的人偶的模型,实物将高达12米
名为Mocco的人偶的模型,实物将高达12米

Mocco的东北-东京之旅

在东北地区的方言中,Mocco指活泼、受人欢迎又有点喜欢恶作剧的人,语源还包括篮子的含义。

来自福岛县、岩手县和宫城县三个受灾地区的小朋友们也通过参加绘画工作坊参与到了Mocco的设计中

箭内对这些孩子印象深刻。他说:“因为目睹了父母在重建中的艰辛,来自东北地区的孩子们很想为自己的社区和他人做些什么。”

Mocco人偶的巡展将于5月份从东北地区开始,于奥运开幕前抵达东京。

“在东北地区,有人努力保持微笑,有人觉得生活已经恢复正常,有人想表达自己的谢意,但同时也有人觉得九年过后,日子只是变得更辛苦了,”箭内说。

通过将Mocco介绍给沿途不同的人,箭内希望至少能让东北地区的人觉得奥运对他们来说是有些许意义的。

Mocco人偶的设计也是来自东北地区小朋友们创意的结晶
Mocco人偶的设计也是来自东北地区小朋友们创意的结晶

他同时相信,在Mocco的旅途中展现出来的东北地区的文化、品格和重建成果能给日本国内和世界其它受灾地区的人带去鼓励。

他说:“对东北地区的人来说这点很重要,因为他们当中有些人觉得自己只是一味地接受帮助而无法回报。这个项目的目的之一就是传递东北地区‘相互帮助、相互体谅’的信息。”

为了传达“复兴的奥运”这一理念,2020年东京奥运会的圣火传递将在3月下旬从福岛县开始。福岛县同时也是奥运会棒球、垒球比赛的举办地。

 “我希望在奥运期间来到东北地区的人能在这里交到新朋友、开展新的交流。如果日本各地和海外的人可以亲自来看看东北地区充满生机的日常,我相信这种连结能给东北地区的新生带来机会,”箭内说。