1964年东京残奥会 - 开创先河(上部)

1964 Tokyo Paralympic - A truly pioneering Games

55年前的今天,1964年东京残奥会开幕。

那届残奥会在奥运会圆满结束后两周进行,从11月8日至12日,为期五天。

这是继1960年罗马残奥会之后的第二届残疾人奥运会。然而,“残奥会”这个名字只是奥组委起的一个昵称,它在当时的官方名称是第十三届国际斯托克·曼德维尔运动会。

1964年东京残奥会创造历史,不仅因为它是在亚洲举办的第一届残奥会,也是因为它留下了丰富的遗产。大赛推动了日本残疾人体育的发展,在奥运会历史上留下了开创性的里程碑。

© Japanese Para-Sports Association

日本代表队伴随着当年热歌《寿喜烧》 入场

早上10点,伴随着一阵鼓声,由100名身穿黄色制服的国民中小学生组成的表演乐队进入体育场,紧随其后的是日本国防军乐队。随后,来自于21个国家的378名参赛运动员缓缓走入位于东京市中心的小田体育场。

当53名身穿褐红色训练服的日本参赛选手最后进入体育场时,现场音乐换成了日本著名歌曲、同时在全球范围内都很流行的歌曲《寿喜烧》(Sukiyaki),这首歌甚至在1963年还登上过美国公告牌TOP 100单曲排行榜榜首。

主办国代表青野茂男进行宣誓,并宣布残奥会正式开始,500只和平鸽带着人类美好的愿望展翅飞翔在场馆上空。

那一天晴空万里无云,包括明仁皇太子和美智子皇太子妃(现日本上皇和上皇后)在内,共4000多个观众观看了东京奥运会开幕式。同时,残奥会的创始者,路德维希·格特曼爵士也在现场。

这届残奥会共设立9个大项,包括射箭、田径、飞镖、斯诺克、游泳、乒乓球、举重、轮椅篮球和轮椅击剑,在包括小田体育场和国立代代木竞技场在内的6个场馆进行,比赛时间从早上9点开始一直到夜晚。

© Japanese Para-Sports Association

五年前受伤后,我就有自卑感

但是在残奥会期间,这种感觉一刻都没有出现过。

据报道当年共有10万人观看了这届大赛,国际残疾人奥委会(IPC)表示共有700多位日本记者汇聚在首都东京报道赛事,超出了他们预期。

这届残奥会给日本运动员留下来深刻印象,因为他们对于身体残疾在赛会期间和日常生活中的感觉差别很大。

不幸的是,在那个年代,残疾人参与运动并不为日本社会所认可;最终组委会受到来自社会的强烈谴责,认为他们剥夺了残疾运动员的参赛自由。

一个日本运动员坦白道:“自从五年前受伤以来,我一直都感到非常自卑,低人一等,但是在奥运会赛场上,我从未有过这种感觉,我非常享受残疾人奥运会的氛围。”

前卫生部职员,曾经参与过1964东京奥运会的筹备工作,如今已经95岁的伊藤诚一郎告诉记者,当年残奥会期间观众蜂拥至比赛场馆的原因是沾奥运会的光。

“开幕式和闭幕式的举办场地同时也是运动员的训练场,因为它就在奥运村内。”他说。

“像埃塞俄比亚运动员阿贝贝·贝基拉这种刚刚赢得东京奥运会马拉松冠军的运动员,在日本非常受欢迎,人们知道他们曾经就是在这里训练的。”

 “我想并不是所有的人都对残疾人比赛感兴趣,但他们想去曾经在电视上看到过的场地看一看。”

前日本厚生省(现厚劳省)官员井手精一郎在横滨的家中

“残奥会”其实是一个昵称

事实上,1964年的残奥会和现在的残奥会还是有些不同之处的。

如前文所提到的那样,“残奥会”这个词在当时的日本其实还只是当作一个昵称来用。

 “当我们告诉当地记者,我们将举办下一届斯托克·曼德维尔运动会时,没有人知道那是什么,” 伊藤说道。

 “所以,我们解释道在某种程度上,这是属于残疾人的奥运会,然后一个记者回应道:‘那我们可以将它简化为残奥会’。之后这个词突然变得流行起来,不仅在记者当中,我们自己也这样认为,于是它就成为了官方昵称。”

印有日文“残奥会”的欢迎塔
印有日文“残奥会”的欢迎塔
© Japanese Para-Sports Association

从1964年开始,这个词在日本被熟知,但是直到1989年残奥委成立后,这个词才成为官方用词。它由希腊语的前缀“para”和“Olympic”组成,意味着残奥会是和奥运会同样平等的存在,这两个大赛是并存的。

直到上世纪70年代中期,参加比赛的人群还仅限于脊椎损伤患者,因为它的初衷是协助英国斯托克·曼德维尔医院的平民和退伍军人康复。这种情况在1976年的多伦多残奥会开始改变,第一批截肢运动员和视力受损的运动员也被允许参赛。

2020年东京残奥会期待再创辉煌

如1964年一样,2020年东京残奥会也期待着和当年那届残奥会一样,为残疾人运动留下宝贵遗产。

从8月25日至9月6日,将会有大约4,300位运动员参加残奥会,东京也将成为历史上第一个举办两届残奥会的城市。

日本市民也表示了热烈的欢迎,期待成为这一大型体坛盛宴的一份子。共有超过39万人参与了残奥会门票抽奖活动,这个数字是2012年伦敦残奥会的三倍。