도쿄 2020, 개정된 2020 도쿄 올림픽 성화 봉송 개요 발표

25092020_for news.png

오늘, 도쿄 올림픽・패럴림픽 조직위원회(도쿄 2020)는 2021년에 있을 2020 도쿄 올림픽 성화 봉송에 대한 개요를 발표했습니다. 올림픽 성화 봉송은 2021년 3월 25일, 후쿠시마현에 있는 J빌리지 국가대표 훈련 센터에서 출발해 일본 전국의 47개 현을 모두 돌게 됩니다. 원칙적으로 성화 봉송 경로와 일정은 처음 계획되었던 그대로 유지됩니다.

2021년은 2011 동일본 대지진이 발생한지 10년째 되는 해이기 때문에, 변경된 일정의 2020 도쿄 올림픽 성화 봉송은 ‘희망이 우리의 여정을 밝혀준다. (Hope Lights Our Way)’의 슬로건에 따라 최악의 지진 피해를 입었던 지역의 회복을 보여준다는 목표를 가지고 있습니다. 또한, COVID-19 팬데믹으로 성화에는 어두운 터널의 끝에 있는 빛, 도쿄 2020 대회를 앞두고 전 세계에 인류의 회복력과 화합, 결속을 상징하는 희망의 불꽃이라는 상징이 더해졌습니다.

2020 도쿄 올림픽 성화 봉송 개요 - 2021년

일정

2020 도쿄 올림픽 성화 봉송은 2021년 3월 25일에 시작되어 121일간 일본 전국을 돌게 됩니다. 각 현의 2021년 성화 봉송 일정은 2020년에 계획되었던 일정보다 하루 앞당겨진 날짜로 예전 일정과 동일한 요일에 진행됩니다. 각 현의 봉송 일정은 부록에 나와 있습니다.

기념식 행사

성화 도착 기념식은 그날의 마지막 주자가 최종 구간을 마쳤을 때 열리게 되며, 2020 도쿄 올림픽 개막식이 열리는 성화 봉송 마지막 날을 제외하고 주자가 참가하는 성화 봉송이 있는 날에는 매일 열리게 됩니다.

올림픽 성화 봉송 주자

대회 연기 전에 올림픽 성화 봉송 주자로 선발되었던 인원은 변경된 일정의 성화 봉송에서 참가 우선권을 가집니다. 봉송 주자의 최종 명단은 후보자들의 일정에 따라 달라질 수 있으며, 도쿄 2020은 주자들과 세부 일정을 검토할 예정입니다.

지방 자치 단체, 봉송 경로, 기념식 장소

원칙적으로 2021년 올림픽 성화 봉송 구간은 기존 계획과 같은 지방 자치 단체들이 관리하게 됩니다. 봉송 경로와 기념식 장소 역시 기존 계획을 그대로 따르지만, 불가피한 상황에서는 변경될 수도 있습니다.

참조: 지역별 봉송 경로와 기념식 장소는 COVID-19 상황에 따라 재검토될 수 있습니다.

2020 도쿄 올림픽 성화 봉송 간소화 계획

대회 관계자들과 관련 당사자들 모두와의 협력 하에 저희는 COVID-19 이후의 세계에 맞는 대회를 개최할 것입니다. 따라서 도쿄 2020은 2020 도쿄 올림픽 성화 봉송을 더 간소화하고 효율적으로 만들 방법을 찾아오고 있습니다. 현재 논의 중인 사항은 다음을 포함합니다:

  • 차량 호송대의 규모 축소
  • 식장에서 제공되는 장식과 장비의 재검토를 통한 성화 출발식과 도착 기념식의 간소화.
  • 관리자 및 기타 스텝들의 규모 재검토를 포함해 봉송과 관련된 준비와 운영 측면에서의 효율성 향상.

올림픽 성화 봉송의 COVID-19 대책

도쿄 2020은 성화 봉송에 관련한 다양한 COVID-19 대책들을 검토중에 있으며, 안전한 행사 진행을 목표로 보건 당국 및 전문가들의 조언을 듣고 있습니다. 이와 관련한 세부 사안이 결정되면 곧바로 발표할 예정입니다.