IOC 집행위원회의 발표에 대한 도쿄 2020의 성명

일본, 도쿄 – 7월 3일: 도쿄 2020 올림픽 경기장 미디어 투어를 앞둔 신국립경기장 전경(Photo by Matt Roberts/Getty Images)
일본, 도쿄 – 7월 3일: 도쿄 2020 올림픽 경기장 미디어 투어를 앞둔 신국립경기장 전경(Photo by Matt Roberts/Getty Images)

현재 일본 내에서 COVID-19의 광범위한 확산이 확인된 지역은 없지만, 도쿄 2020 대회를 위한 예선은 여러 나라에서의 감염 확산으로 인해 전 세계적으로 차질을 겪고 있습니다. 많은 선수들과 국가 올림픽 위원회들 역시 이런 상황에서 훈련을 계속할 수 없다고 언급했으며 이 전례 없는 상황은 우리에게는 대단히 큰 우려가 되어왔습니다.

이런 상황을 고려해 도쿄 2020은 지난 밤 IOC의 토마스 바흐 위원장과 긴급 비디오 컨퍼런스를 가졌고, 도쿄 도청, 일본 정부, 일본의 관련 당국, 국제 스포츠 연맹들 및 국가 올림픽 위원회들과의 완전한 협력 하에 대회의 연기를 포함한 다른 시나리오들에 대해 세부 논의를 진행하는 방안에 동의했습니다.

IOC가 발표한 것과 같이 올림픽 대회의 복잡성 때문에 최종 결정은 아직 내려지지 않았으며 이 논의는 앞으로 4주 안에 결론이 나게 될 것입니다. 도쿄 2020 대회의 취소는 논의 대상에 들어있지 않습니다.

우리는 이 위기로 인해 고통받는 사람들 모두와 함께하며 앞으로도 계속해서 선수와 관중, 그리고 다른 모든 대회 참가자들의 안전을 최우선으로 둘 것입니다. 우리는 감염 상황을 면밀히 지켜볼 것이며 어제 IOC와의 협의에 따라 7월 24일 개최를 포함한 여러 시나리오들에 대한 계획들의 상세한 점검에도 전력을 다할 것입니다. 밤낮으로 훈련에 전념하고 있는 선수들과 이 대회를 정말 오래 기다려온 팬들의 기대에 부응하기 위해, 우리는 계속해서 모든 관련 기관들과 긴밀한 협력을 이어갈 것입니다.

우리가 이 유일무이한 상황에 대한 대처법을 찾는 과정에서 도쿄 도청, 일본 정부, 도쿄 2020 마케팅 파트너들, 방송국들, 공급자들과 계약자들을 포함한 많은 파트너들과의 긴말한 협조는 필수 요소가 될 것입니다. 우리는 더욱 더 힘을 모아 대응해 나가야만 합니다. 그리고 그 무엇보다도 지금 중요한 것은 세계가 함께 이 위기를 극복해 나가는 것입니다. “올림픽 성화가 이 터널의 끝을 밝혀 주고 있을 것입니다.” 라는 바흐 위원장의 말처럼. 우리는 이 어려움을 극복하고 대회를 치러내기 위해 가능한 모든 노력을 다할 것입니다.