도쿄 2020 대회 관람을 계획하는 분들에게

Tokyo, JAPAN- May 2, 2015 : Under construction of Musashino Forest Sport Plaza, venue for Badminton, Modern Pentathlon (fencing) and Wheelchair Basketball.
Tokyo, JAPAN- May 2, 2015 : Under construction of Musashino Forest Sport Plaza, venue for Badminton, Modern Pentathlon (fencing) and Wheelchair Basketball.

지속 가능한 도쿄 2020 대회를 위하여

2020 도쿄 올림픽 및 패럴림픽 조직위원회는 많은 단체 및 시민들과 협력하여 다양한 지속 가능성 계획을 실시하고 있습니다. 대회 기간동안 계속될 이 계획은 지속 가능한 대회 운영을 위해 모든 관람객들의 협조가 필요합니다.

관람객들을 위한 당부 사항은 아래와 같습니다. 지속 가능한 대회 운영을 위해 많은 협조 부탁 드립니다.

대회에 앞서

도쿄 2020 대회의 지속 가능성?

조직위는 지속 가능한 대회를 위해 재활용 금속을 사용한 메달 제작 같은 다양한 프로젝트를 실시하고 있습니다. 대회 참여 이전에 조직위가 실시하고 있는 다양한 프로젝트에 대해 알아보시기 바랍니다.

대중교통

항공 운송 CO2 배출 감소 프로젝트
몇몇 항공사가 탄소 차감 프로그램을 실시하고 있으며, 항공권을 구매할 때 비행기에서 발생하는 CO2 배출량을 보상해주는 프로그램입니다.

대중교통 이용하기
기본적으로는 대중교통으로 경기장을 방문해 주시기 바랍니다. 대중교통 이용은 CO2 배출량을 줄이는 가장 좋은 방법입니다.

Tokyo, JAPAN- May 2, 2015 : Under construction of Musashino Forest Sport Plaza, venue for Badminton, Modern Pentathlon (fencing) and Wheelchair Basketball.
Tokyo, JAPAN- May 2, 2015 : Under construction of Musashino Forest Sport Plaza, venue for Badminton, Modern Pentathlon (fencing) and Wheelchair Basketball.

대회에 참가할 때

경기장에서는 분리수거 해주세요
경기장에서는 분리수거가 원칙입니다. 플라스틱이나 종이 처럼 분리해서 버려야 할 폐기물은 다섯 가지가 있습니다. 협조를 부탁 드립니다. 분리수거 알아보기

일회용 플라스틱 사용하지 않기
플라스틱 폐기물이 버려져 해양 쓰레기가 되어 생태계를 파괴하고 있다는 우려가 점점 확산되고 있습니다. 이에 2020 도쿄 올림픽 기간에는 대회 장소에서 일회용 플라스틱을 사용하는 대신 종이 같은 친환경 용기를 사용합니다. 일회용 플라스틱 사용 감소에 협조해 주시기를 바랍니다.

누구나 차별 없이 즐길 수 있는 대회
도쿄 2020 대회 기간에는 전 세계에서 많은 사람들이 도쿄를 방문합니다. 차별 없는 대회를 만들기 위해 대회 장소에서 다양한 계획이 시행될 예정입니다. 차별적 행위나 언행은 대회 장소에서 엄격하게 금지됩니다. 우호적인 관람 분위기 조성을 위해 많은 협조 부탁 드립니다. 다양성과 포용

폭염 대처 방안
• 공식 웹 사이트 및 모바일 앱에서 대회 장소 주변의 날씨 및 습도 (WBGT, 열 지수)를 확인하십시오.

• 수분 보충을 위해 물이나 스포츠 음료를 자주 마십니다. 갈증이 날 때까지 기다리지 마십시오.

• 실내에서도 폭염의 영향을 받을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

• 몸 상태가 좋지 않은 경우 주저하지 말고 대회 운영 직원에게 문의하십시오.

• 적절한 식사와 충분한 수면을 취하시기 바랍니다.

• 노약자는 더욱 유의하시기 바랍니다.

대회 관련 이벤트

도쿄 2020 NIPPON 페스티벌
대회와 관련된 문화 행사도 준비되어 있습니다. 도쿄 2020 NIPPON 페스티벌은 이번 대회의 공식 문화 행사로 일본 전역에서 개최됩니다. "함께하는 세상 만들기"라는 테마로 진행되는 본 프로그램은 개성을 중시하는 독특한 문화 행사입니다.

도쿄 2020 NIPPON 페스티벌

숙박, 음식, 쇼핑

호텔에서 기력 보충
호텔 편의 시설을 충분히 이용하십시오. 떠날 때는 불을 끄고 물 사용도 절약해 주시기 바랍니다. 여러분의 도움으로 CO2 배출을 줄일 수 있습니다.

음식물 쓰레기 줄이기
모두가 음식물 쓰레기 줄이기에 동참할 수 있습니다. "모타이나이"라는 말을 떠올리며 음식물 쓰레기 줄이기에 동참해주세요.

*모타이나이라는 말은 "무언가를 소중히 여기며 낭비하지 않는다" 라는 뜻을 가진 말입니다. 이는 일본의 전통으로 자원을 아끼고 우리 주변의 자원을 존중하는 의미를 담고 있습니다. 모타이나이 같은 절약 습관은 3가지 R로 표현됩니다 - 줄이기 (Reduce), 재사용 (Reuse), 재활용 (Recycle).

지속 가능한 소비
2020 도쿄 올림픽은 대회에 제공되는 제품 및 서비스의 공급망을 통해 지속 가능성을 확실히 하고자 합니다. 예를 들어, 선수단 식사 준비를 위해 친환경 어업 인증을 받은 생선을 조리하고 공식 상품 포장에 친환경 임업 인증을 받은 종이를 사용하는 것 등이 포함됩니다. 소비자인 우리들도 선별된 제품을 사용함으로써 환경 문제 해결에 동참할 수 있습니다.

Tokyo, JAPAN - 21 SEPTEMBER, 2017 : Aerial view of Tokyo Skytree.
Tokyo, JAPAN - 21 SEPTEMBER, 2017 : Aerial view of Tokyo Skytree.
Tokyo 2020 / Shugo TAKEMI

대회 이후

일상 속에서 실천 가능한 일들
대회 중에 지켰던 일은 일상에서도 계속 될 수 있습니다. 이번 기회를 통해 환경 보호 활동을 시작해 보세요.

Tokyo, JAPAN - 28 June, 2019 : Tokyo 2020 Holds Special Math Class for Schoolchildren with the help of AI Robot and Athletes. Joji Takeuchi
Tokyo, JAPAN - 28 June, 2019 : Tokyo 2020 Holds Special Math Class for Schoolchildren with the help of AI Robot and Athletes. Joji Takeuchi
Tokyo 2020 / Shugo TAKEMI