도쿄 2020 대회 기간에 열리게 될 노가쿠 축제

Noh performers on stage.
Noh performers on stage.

도쿄 2020 니폰 페스티벌의 일환으로, 노가쿠 축제가 열립니다. 이 축제는 도쿄 2020 올림픽과 패럴림픽에서 일본의 예술과 문화를 경험할 수 있는 특별한 기회가 되어 줄 것입니다.

노가쿠 축제는 도쿄 2020 니폰 페스티벌의 5가지 공동 프로그램 중 하나로, 도쿄 2020 대회와 함께 열리게 됩니다.

노가쿠, 혹은 노, 교겐이라고도 불리는 전통극은 세계에서 가장 오래된 연극 형식 중 하나이며, 일본 정부로부터 중요 문화재로 지정되었습니다.

도쿄 2020 올림픽 및 패럴림픽 대회 기간의 노가쿠 축제

노가쿠 축제는 노가쿠 협회와 일본 노가쿠회, 도쿄 올림픽 및 패럴림픽 조직위원회가 공동 주최합니다.

노가쿠 협회 회장, 테츠노조 칸제 씨와 일본 노가쿠회의 상무이사, 아와야 요시오 씨는 7월의 기자 회견을 통해 이 프로그램을 소개했습니다.

도쿄 2020 조직위 부사무총장, 코미야 마사아키: “사람들이 가진 ’평화와 다양성’이란 공통의 정신을 노가쿠와 올림픽, 패럴림픽과 연계해 전 세계에 보여주고 싶습니다.”

도쿄 2020 대회 개폐회식 수석 크리에이티브 디렉터인 노무라 만사이 씨는 노가쿠 축제 개막일에 직접 “산바소(축하의 춤)” 공연을 할 예정입니다. 노무라 씨는 “축제를 위한 깔끔한 스타트를 끊고 싶습니다. 7월 24일 개막식 직후, 축제의 첫 날에 하는 공연이니까요”라고 공연에 임하는 마음가짐을 전했습니다.

노가쿠 배우들과 한 자리에 선 도쿄2020 대회 개폐회식 수석 크리에이티브 디렉터, 노무라 만사이(왼쪽에서 네 번째)
노가쿠 배우들과 한 자리에 선 도쿄2020 대회 개폐회식 수석 크리에이티브 디렉터, 노무라 만사이(왼쪽에서 네 번째)

노가쿠 극장은 어떤 장소?

노가쿠 극장은 노와 교겐, 두 가지 타입의 공연이 이뤄지는 극장을 아울러 부르는 명칭입니다.

노는 가면과 의상이 들어가고, 춤을 기반으로 한 공연으로, 보통은 일본 전통 문학의 영향을 받은 내용입니다. 교겐은 코미디 드라마이며, 웃음을 통해 사람들의 일상을 표현합니다.

2001년, 노가쿠는 유네스코 인류 무형 문화 유산으로 등재되었습니다.

2020 도쿄 올림픽과 패럴림픽의 노가쿠 축제에는 다양한 노의 유파들과 국립 극장 배우들이 참여할 예정입니다.

올림픽 기간의 공연 일정

  • 7월 27일 월요일
    노: “오키나(노인)”, 키요카즈 칸제
    ”산바소(신성한 춤)”, 노무라 만사이
    교겐: “스에히로가리(부채 대신 우산), 오쿠라 야우에몬
    한노: “샥쿄 코시키(돌다리)”, 콤파루 노리카즈
  • 7월 28일 화요일
    교겐: “추리바리(낚시바늘)”, 미야케 우콘
    노: “키요츠네(타이라노 키요츠네), 토모에다 아키요
    마이바야시(노의 축약된 버전)
  • 7월 29일 수요일
    교겐: “후타리 다이묘(두 사람의 영주), 센고로 시게야마
    노: “아오이노 우에”, 오츠키 분조
    마이바야시
  • 7월 30일 목요일
    교겐: “보시바리(막대기에 묶여)”, 노무라 만조
    노: “칸탄(인생은 꿈), 타카시 타케다
    마이바야시와 시마이 (일상복으로 하는 노 춤 공연)
  • 7월 31일 금요일
    교겐: “츠키미 자토(달을 보는 맹인)”, 야마모토 토지로
    노: “도조지(도성사)”, 콘고 타츠노리
    마이바야시
  • 8월 3일 월요일
    노: “오키나(노인), 콤파루 야스아키
    ”산바소(신성한 춤)”, 오쿠라 야타로
    교겐: “후타리바카마(한 하카마로 두 명 입기)”, 야마모토 야스타로
    한노: “에마 뇨타이”, 아와야 요시오
  • 8월 4일 화요일
    교겐: “카와카미(근원), 노무라 만
    노: “아타카 관문”, 칸제 테츠노조
    마이바야시
  • 8월 5일 수요일
    교겐: “쿠사비라(버섯)”, 노무라 만사이
    노: “하고로모 와고 노 마이(깃털옷)”, 우메와카 미노루
    마이바야시
  • 8월 6일 목요일
    교겐: “키로쿠다” 노무라 만사이
    노: “후나벤케이 시라나미 노 덴” 콘고 히사노리
    마이바야시와 시마이
  • 8월 7일 금요일
    교겐: 보시바리(막대기에 묶여)”, 오쿠라 모토나리
    노: “도조지 (도성사)”, 호쇼 카즈후사
    마이바야시

도쿄 2020 패럴림픽 기간 동안의 공연 일정은 차후에 발표될 예정입니다.

도쿄 2020 니폰 페스티벌

도쿄 2020 니폰 페스티벌은 도쿄 2020 대회의 공식 문화 프로그램 중 하나로 전 세계의 이목이 일본과 도쿄에 쏠리게 되는 2020년 4월부터 9월의 기간 동안 진행됩니다.

이 프로그램은 올림픽에 대한 흥분과 기대감을 높여 주는 동시에 일본의 특별한 문화를 전 세계에 전파하는 역할도 하게 됩니다. 또한 서로 다른 배경에서 온 사람들이 함께 참여하고, 우정을 쌓아가는 것으로 다양성의 사회를 만든다는 의미도 있습니다. 도쿄 2020 니폰 페스티벌은 문화 행사와 프로그램들로 가능한 많은 사람들이 도쿄 2020 대회에 참여할 수 있는 기회를 제공할 것입니다.