올림픽 연기 결정에 대해 국제 연맹들이 보내는 응원의 메시지

일본, 도쿄 – 1월 21일: 도쿄 신국립경기장의 올림픽 오륜. (Photo by Clive Rose/Getty Images)
일본, 도쿄 – 1월 21일: 도쿄 신국립경기장의 올림픽 오륜. (Photo by Clive Rose/Getty Images)

전 세계가 COVID-19 확산 방지를 위해 싸워가고 있는 상황에서 올림픽을 2021년으로 연기한다는 결정이 내려졌고, 국제 스포츠 연맹들은 모두 한 목소리로 이 결정을 지지하고 있습니다. 저희는 스포츠계 전반에 걸쳐 나오고 있는 이런 응원의 메시지 중 몇 가지를 한 번 모아봤습니다.

세계 야구 소프트볼 총연맹은 “연기는 전 세계의 선수들에게 -- 그리고 우리 야구와 소프트볼 선수들에게 -- 가슴 아픈 일이지만, 2021년에 열리는 ‘도쿄 2020 올림픽’은 전 세계의 회복과 결속의 상징으로 남을 수 있고, 역대 최대의 축제 중 하나가 될 수 있으며 스포츠 역사상 가장 기다려진 순간으로도 남게 될 것입니다.” 라는 메시지를 전했습니다.

View this post on Instagram

Olympic #Baseball, #Softball and the #Tokyo2020 #Olympics have been postponed to 2021. The World Baseball Softball Confederation (WBSC) welcomed the difficult joint decision today of the International Olympic Committee (IOC), the Tokyo 2020 Organising Committee and Japan Prime Minister Abe Shinzo to postpone the Olympic Games Tokyo 2020 to a date no later than the summer of 2021. The IOC stated that the Tokyo 2020 Games will be rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021, to safeguard the health of the athletes, everybody involved in the Olympic Games and the international community. Said WBSC President Riccardo Fraccari: "The WBSC welcomes and fully supports the joint decision taken by the IOC, Tokyo 2020 and Japan Prime Minister Abe Shinzo to postpone the start of the Olympic Games Tokyo 2020 due to the COVID-19 pandemic. “While the postponement is heartbreaking for athletes -- and our baseball and softball players -- around the world, the ‘Tokyo 2020’ Games in 2021 can be a symbol of global recovery and solidarity, and be one of the greatest worldwide celebrations and most anticipated moments in the history of sport. "The WBSC stands in solidarity with the Olympic Movement during this difficult time and will work closely with the IOC to manage the completion of the Olympic qualification process for baseball, which now has more time to be conducted, providing an equal opportunity for the teams and their players.”

A post shared by ⚾🥎 WBSC (@wbsc) on

국제 핸드볼 연맹은 올림픽이 ‘희망의 빛’이 되어 줄 것이라는 믿음을 전했고, 모두 함께 다시 올림픽 정신을 기념할 2021년이 정말 기다려진다고 말합니다.

국제육상경기연맹은 “2021년에 봅시다.” 라는 간단한 메시지와 함께 사람들에게 외출을 삼가고 집에서 육상 경기를 시청하며 이 시기를 이겨내자는 응원의 말도 전했습니다.

국제승마연맹은 스포츠 정신을 강조했고, “상황이 힘들어 질 때 어떻게 버티고, 먼지를 털고 다시 일어나 계속해서 나아가는” 방법을 아는 선수들에게 서로를 도와 지금의 상황을 이겨내자고 격려했습니다.

View this post on Instagram

To our athletes, our fans & our whole community, ⠀ To say these are tough times is an understatement & while we are as disappointed as you are, it’s the right decision & sometimes difficult decisions need to be made to protect us all. But, we equestrians know how to hold on when things get rough & we know how to dust ourselves down, stand back up & keep on going. So that is what we will do. Let’s focus on our communities & loved ones as we work together to get through these times, supporting each other every step of the way. ⠀ There is no doubt, when the time is right we will celebrate our sport with the whole world. ⠀ @tokyo2020 – we will be ready. 💪 #Tokyo2020 #Olympics #Paralympics ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ©️📸FEI/ @richardjuilliart

A post shared by Official FEI 🐎 (@fei_global) on

국제역도연맹은 “이 힘든 시기를 우리 선수들, 팬들과의 결속을 통해 견뎌냅시다”라는 말과 함께 IOC와 도쿄 2020 조직위원회의 결단에 박수를 보냈습니다.

국제사이클연맹은 전세계적인 위기상황 극복에 먼저 집중하고, 때가 찾아오면 도쿄 2020을 축하하자는 메시지를 전했습니다.

국제서핑협회가 서퍼들에게 보내는 메시지는 “패들을 더 힘차게” 입니다. 우리 모두가 “2021년에 열릴 역대 최고의 올림픽 대회”를 기대할 수 있도록이요.

View this post on Instagram

A statement on behalf of ISA President, Fernando Aguerre regarding the postponement of the Tokyo 2020 Olympics. "The ISA fully supports the joint decision by the IOC Executive Board and Tokyo 2020 Organising Committee to postpone the Olympic Games. There is no question for me that this is a wise decision, which puts the health and well-being of every single athlete, fan, member of staff and the general public as first priority. “As surfers, we are used to being flexible, even in the most difficult of circumstances. Practicing our sport in the ocean, in a natural environment, we are used to changing conditions in life. Now is the time for all of us to paddle harder for this wave, and to look ahead with purpose and conviction. Together we will beat this virus, and we will celebrate that victory with the best Olympic Games ever, in 2021. “We are committed to working with our partners in Tokyo and at the IOC to finding sensible and responsible solutions to any situation that might come. We remain convinced that with our collective efforts and determination, the Tokyo Olympic Games – and especially Olympic Surfing - will go on, in due time, to give the world great reasons to celebrate.”

A post shared by ISA (@isasurfing) on

그리고 세계반도핑기구 역시 대회 연기 결정은 “합리적”이었다고 평하며 응원의 말을 전했습니다.