도쿄 2020 대회 공식 표어 "United by Emotion"

“United by Emotion” to be the Tokyo 2020 Games Motto

본 대회의 표어는 스포츠가 가진 통합의 힘과 가치를 반영하고 있습니다.

도쿄 2020 대회 공식 표어는 “United by Emotion”(감동으로 하나가 된다) 입니다. 이 표어는 서로 다른 배경을 가진 다양한 사람들을 연결할 수 있는 스포츠가 가진 통합의 힘을 강조하고 있습니다.

본 표어는 개최 도시가 전 세계와 공유하고자 하는 이번 대회의 비전도 압축해서 표현하고 있습니다. “United by Emotion”은 올 여름 200개 이상의 나라에서 도쿄로 모일 관중, 자원봉사자, 선수들 뿐만 아니라 TV나 온라인으로 대회를 지켜 볼 전 세계인들이 함께 하며 서로를 이해하고 연대하고자 하는 소망을 담고 잇습니다.

대회 표어 “United by Emotion”은 경기장이나 도쿄 시내, 공식 상품에 영문으로만 표기될 예정입니다.

도쿄 2020 대회 표어 이야기

이 표어는 개최 도시인 도쿄가 전 세계와 나누고자 하는 생각을 담고 있습니다.

올림픽과 패럴림픽의 핵심 가치를 나타내고 있는 본 표어는 다양성의 수용이라는 2020년의 시대정신을 나타내고 있습니다.

이번 대회에는 200여 국가 올림픽 위원회와 난민 올림픽 팀 선수들 뿐만 아니라 관중들과 미디어 관계자들이 함께 하는 대회입니다. 사람 간 직접적인 왕래가 줄어든 요즘 시대에, 2020 도쿄 올림픽은 대회에 참가하거나 관전하는 사람들이 서로 직접 만날 수 있는 장을 마련합니다. 이번 대회는 다른 국적, 인종, 성별, 문화적 배경은 물론 장애가 있는 사람들이 서로 교류할 수 있는 기회입니다. 이들은 서로의 차이를 넘어 교류하게 될 것입니다.

스포츠는 사람들에게 다양한 감정과 열정을 느끼게 합니다. 사람들은 선수들의 용기와 열정을 지켜보며 그들을 응원하는 목소리를 내게 될 것입니다.

바로 이것이 스포츠가 가진 힘입니다 - 감정을 통해 사람들을 이어줄 수 있고, 이것이 바로 2020 도쿄 올림픽이 표어를 통해서 드러내고자 하는 바입니다.

대회 개막이 임박한 가운데 표어의 탄생을 축하하기 위해 2월 17일부터 3월 25일까지 도쿄 스카이트리 외부에 표어를 레이저로 맵핑하는 이벤트가 진행될 예정입니다.