Emblème, torche, et uniforme de relais de la flamme olympique de Tokyo 2020

Emblème du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020

Afin d’assurer une cohérence avec la marque paralympique Tokyo 2020 et de montrer qu’il appartient à la même famille, l’emblème du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 a été conçu sur la base de l’emblème des Jeux.

Les trois quadrilatères utilisés dans l’emblème des Jeux représentent le mouvement dynamique des flammes de la torche. En outre, la technique de dégradés de couleur fukibokashi des estampes a été employée pour accentuer l’aspect japonais du dessin.

Les flammes sont dessinées avec des couleurs traditionnelles nippones. Le vermillon pour son côté vif, passionné, chaleureux et entreprenant, alors que l’ocre renvoie à la terre. L’association de ces deux couleurs crée une ambiance festive très japonaise.

En août 2020, la flamme paralympique, née des rencontres et du respect mutuel engendrés par le relais, éclairera une toute nouvelle société qui fait la part belle à l’individualité.

Emblème du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020

La torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020

À travers le concept « Share Your Light – vous êtes, à n’en pas douter, la lumière de quelqu’un », la flamme paralympique de Tokyo 2020 rassemblera la passion de tous ceux qui soutiennent les Jeux Paralympiques et illuminera le ciel de Tokyo en août 2020.
La torche du relais est le symbole de l’enthousiasme de tous les participants et les supporters réunis autour des Jeux Paralympiques.

Quand la tradition rencontre les techniques modernes

Motif du sakura : une forme japonaise
La forme traditionnelle de la torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 est réalisée grâce à un procédé de fabrication mécanique – l’extrusion d’aluminium – utilisé notamment dans la conception des trains à grande vitesse shinkansen.
Une torche sans soudure qui soude les liens
La tradition japonaise s’allie à la technique de précision pour donner naissance à une forme emblématique du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020.

Motif du sakura

Processus de fabrication de la torche 1

Processus de fabrication de la torche 2

Sensible à la reconstruction et au développement durable

Une partie* de la torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 est faite à partir de l’aluminium provenant des déchets de construction des habitations temporaires pour les sinistrés du grand tremblement de terre du Tohoku. Les logements temporaires, qui ont soutenu le quotidien des habitants, se transforment ainsi en flambeau du relais, fédérateur, de la flamme paralympique pour montrer aux yeux du monde le cheminement de ces régions dévastées vers la reconstruction.
*la teneur en aluminium recyclé est d’environ 30 %

Une flamme élégante et constante

Tout comme l’écrin, le design de la flamme émanant de la torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 a fait l’objet d’une attention particulière, de manière à ce que les cinq flammes issues des pétales se rejoignent en leur centre pour former une flamme unique dégageant une « lueur » encore plus grande.
La torche recèle des trésors d’ingéniosité à l’instar du système à double combustion – une flamme bleue à forte combustion et une combustion catalytique sans flamme – qui permet d’entretenir la flamme au niveau du brûleur.
Elle fera briller une flamme élégante et ardente au cours des longues journées ensoleillées du mois d’août.

Une torche universelle

Le poids et à la forme du manche de la torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 ont été étudiés avec soin de manière à ce qu’elle soit facile à manipuler, quel que soit l’âge ou le sexe du porteur.

Spécificités de la torche

Longueur : 710 mm
Poids : 1,2 kg (corps de la torche : 1 kg + brûleur : 200 g)
Couleur : rose sakura
Matière principale : aluminium (dont près de 30 % d’aluminium recyclé issu des installations temporaires)

Concepteurs de la torche

Projet et design : TOKUJIN YOSHIOKA INC.
Écrin de la torche : UACJ Extrusion Corporation
Matériau : LIXIL Corporation
Mécanisme de combustion : Shinfuji Burner Corporation (SOTO)
Fournisseur du combustible / cartouche à gaz : Eneos Globe Corporation

La torche en images

Découvrez la torche du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020 en images.

Uniforme des coureurs du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020

Concept du design

Fondé sur le concept « Share Your Light – vous êtes, à n’en pas douter, la lumière de quelqu’un » du relais de la flamme paralympique de Tokyo 2020, le design s’inspire du motif en damier (ichimatsu moyō) du look des Jeux pour représenter la lueur qui naît des liens entre les individus, entre les hommes et la société.
Le relais de la flamme paralympique consiste à réunir à Tokyo les différentes flammes allumées dans les 47 préfectures japonaises pour former une flamme unique qui rejoindra la cérémonie d’ouverture des Jeux Paralympiques de Tokyo 2020.
Le design de l’uniforme exprime à travers l’ichimatsu moyō - motif porte-bonheur - l’alliance des flammes provenant de toutes les régions du Japon ainsi que la progression continue de la volonté et de la passion relayées par les « trios de coureurs ». La représentation stylisée des damiers évoque la « lumière » émise par l’emblème du relais de la flamme paralympique.
L’éclat de chacune des flammes sera décuplé à chaque nouvelle rencontre. L’association de l’ensemble des flammes donnera alors naissance à la lumière de l’harmonie qui servira à faire monter l’ambiance et à porter l’engouement pour les Jeux Paralympiques à son summum.

Directeur artistique chargé de superviser le design de l’uniforme des coureurs M. Daisuke OBANA

Né en 1974 dans la préfecture de Kanagawa, Daisuke Obana commence sa carrière dans une friperie. Directeur de boutique puis acheteur, il décide alors de fonder sa propre marque N.HOOLYWOOD. Habitué de la semaine de la mode à Tokyo depuis 2002, il présente désormais ses collections à New York.
Daisuke Obana multiplie les collaborations qui dépassent souvent la sphère de la mode.
Sa force réside dans sa capacité à respecter les anciennes traditions tout en saisissant de nouvelles valeurs.

Liens