FAQ

R :

Jeux Olympiques
Vendredi 24 juillet – dimanche 9 août 2020

Jeux Paralympiques
Mardi 25 août – dimanche 6 septembre 2020

R :

Nous croyons que le sport a le pouvoir de changer le monde et notre avenir. Les Jeux Olympiques de Tokyo 1964 ont complètement transformé le Japon, alors les Jeux de Tokyo 2020, les plus innovants de l’histoire, apporteront un nouvel élan au monde en s’appuyant sur trois concepts fondamentaux :

• Donner le meilleur de soi
• Unis dans la diversité
• Se connecter à demain

Pour plus de détails, veuillez consulter la Vision des Jeux.

R :

Les Jeux Olympiques proposeront des épreuves dans 33 sports différents, alors que les Jeux Paralympiques présenteront des épreuves dans 22 sports. Pour plus d’informations sur les sites de compétition ainsi que sur les sports et les épreuves présentés, rendez-vous sur la rubrique Sports olympiques / Sports paralympiques

R :

Une annonce sera faite sur les horaires de chaque événement quelques semaines avant le début des Jeux. En outre, après l’examen du calendrier actuel des épreuves, il est possible que le calendrier de certains événements soit modifié. Les détails seront disponibles sur ce site.

R :

Nous élaborerons des plans d’urgence pour répondre à toute situation de crise liée à la tenue des compétitions des Jeux. En cas de typhon ou d’autre événement inattendu, nous réagirons en fonction des mesures prévues dans les plans d’urgence.

R :

Les tirages au sort différeront selon les sports. Toutefois, il est prévu que les tirages au sort soient effectués au printemps 2020, après que les Fédérations Internationales de chaque sport aient décidées quels pays et régions ont obtenu leur qualification pour être inscrits aux Jeux.

R :

La calendrier de compétition est susceptible d’être modifié en fonction des conditions des vagues. Si les conditions le permettent, la compétition peut se dérouler en quatre jours, mais il est possible que plus de temps soit nécessaire. Pour cette raison, les journées de compétitions pour les épreuves de surf se dérouleront sur quatre jours durant le Festival Olympique de Surf (nom à confirmer), du 26 juillet au 2 août.

R : Pour plus d’informations sur les sites des compétitions, veuillez consulter la rubrique des sites olympiques / sites paralympiques.

R : La plupart des compétitions se dérouleront dans la région du Grand Tokyo.Les compétitions de basketball se dérouleront à la Saitama Super Arena, le golf aura lieu au Kasumigaseki Country Club et les épreuves de tir se dérouleront au Asaka Shooting Range, qui se trouvent toutes les trois dans la préfecture de Saitama. La voile aura lieu au Enoshima Yacht Harbour dans la préfecture de Kanagawa.
Les épreuves de cyclisme sur piste se dérouleront à l’Izu Vélodrome (préfecture de Shizuoka), alors que les compétitions de VTT prendront place à l’Izu Moutain Bike Course, toujours dans la préfecture de Shizuoka. La lutte, l’escrime et le taekwondo auront lieu au Makuhari Messe International Convention Complex dans la préfecture de Chiba.

Les matchs de la phase de groupes de football auront lieu au Tokyo Stadium, Sapporo Dôme d’Hokkaido, Miyagi Stadium dans la préfecture de Miyagi, Saitama Stadium dans la préfecture de Saitama et au Stade International de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. Des discussions sont toujours en cours avec les fédérations internationales et nationales concernant l’utilisation de stades supplémentaires pour les matchs de la phase de groupes.

R :

La réalisation des Jeux Olympiques et Paralympiques implique plusieurs parties prenantes. Le Comité d’organisation de Tokyo 2020 sera responsable de la construction de tous les sites temporaires.
Le centre aquatique olympique, l’Ariake Arena, le canal de la forêt de la mer, le site de canoë slalom, la Dream Island Archery Field et le Musashino Forest Sport Centre – tous des sites permanents – seront construits par le Gouvernement métropolitain de Tokyo.
Enfin, le nouveau stade national, qui est également une installation permanente, sera construit par le Conseil des Sports du Japon.

R :

Les plans pour la construction du nouveau stade national relèvent de la compétence du gouvernement national et du Conseil des Sports du Japon (JSC). Ils avaient prévu de commencer les travaux en décembre 2016. Le stade national devait être achevé en novembre 2019.

R :

Pour plus de détails sur les sites de compétition, veuillez consulter la rubrique des sites olympiques / sites paralympiques.

R :

Oui. Le Miyagi Stadium, dans la préfecture de Miyagi, accueillera un certain nombre de matchs de groupes des compétitions de football. Les Jeux 2020 serviront de symbole spirituel et physique du rétablissement du Japon après une tragédie nationale. Tokyo 2020 a un grand sens des responsabilités pour inspirer et unir toute la population derrière une vision commune pour l’avenir du Japon.

R :

De nombreuses villes du pays ont déjà exprimé leur intérêt pour organiser des camps d’entraînements avant les Jeux, et sont très désireuses d’accueillir les athlètes avec le meilleur de l’hospitalité japonaise, que l’on appelle « omotenashi ».
Nous avons publié une liste des sites pour les camps d'entraînements pré-JO pour les Jeux de Tokyo 2020.
Ensuite, chaque comité national olympique, Comité National Paralympique et Fédération Nationale décidera de son camp préféré en fonction de ses propres objectifs et exigences, et négociera directement avec l’autorité locale compétente.

R :

Pendant les Jeux, le village olympique servira de base pour que les athlètes puissent se concentrer sur la préparation de leurs compétitions. Par conséquent, le village olympique ne sera ouvert qu’aux athlètes, au personnel de soutien et aux autres membres du personnel accrédités.

R :

Pour plus d’information sur le recrutement du personnel, veuillez consulter l’URL ci-dessous :

Recrutement du personnel (en anglais)

R :

Les informations concernant les bénévoles des Jeux seront publiées sur le site web officiel du comité d’organisation de Tokyo 2020 dès qu’elles seront disponibles. À titre de référence, Londres 2012 et Rio 2016 ont commencé à solliciter les candidatures de bénévoles environ deux ans avant le début des Jeux.

R：

Merci de vous diriger sur le lien suivant :
FAQ concernant les billets et TOKYO2020 ID (en anglais).

R :

Les désignations, logos et autres images liés aux Jeux Olympiques et Paralympiques ne peuvent être utilisés sans autorisation. Les seules parties légalement autorisées à les utiliser sont les organismes directement impliqués dans les Jeux Olympiques et Paralympiques (gouvernement national, ville hôte, sponsors officiels, etc.). Même les sponsors officiels doivent obtenir l’autorisation préalable du comité d’organisation de Tokyo 2020, du Comité International Olympique et/ou du Comité International Paralympique s’ils souhaitent utiliser des images liées aux Jeux Olympiques et Paralympiques. Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique protection des marques (en anglais).

R :

Actuellement, les produits portant les emblèmes olympiques et paralympiques de Tokyo 2020 ne sont disponibles qu’au Japon. Les dates des ventes internationales n’ont pas encore décidé.

R :

Les sponsors n’apportent pas seulement un soutien financier, mais ils fournissent également des produits et des services dans les catégories qui leur sont attribuées. Ils mènent aussi diverses activités pour promouvoir les mouvements olympiques et paralympiques. En retour, les sponsors sont autorisés à utiliser les appellations et images officielles, les supports associés (dont les photos et les vidéos), le programme de reconnaissance officiel, les produits et les services.
Les conditions de l’accord de sponsoring de Tokyo 2020 stipulent que les sponsors locaux sont partenaires des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020, mais aussi des équipes japonaises olympiques et paralympiques lors de Rio 2016 et PyeongChang 2018. Tous les contrats de sponsoring locaux prennent fin en décembre 2020.

R :

Trois catégories sont désignées pour les sponsors nationaux. Le niveau le plus élevé comprend les partenaires or, le deuxième niveau est constitué des partenaires officiels, alors que le troisième niveau est composé par les soutiens officiels. Pour trouver la liste de tous les sponsors nationaux de Tokyo 2020, veuillez aller à la rubrique sponsors nationaux (en anglais).

R :

Le droit d’utilisation et la durée des contrats diffèrent selon la catégorie de sponsoring. Plus précisément, les droits suivants varient selon la catégorie : type et fréquence d’affichage du logo du sponsor sur le site web, dans les publicités et lors d’événements promotionnels ; droits prioritaires d’achat d’espace publicitaire pour la promotion des produits et des services de l’entreprise sur les sites des Jeux ; et priorité d’achat de droits de participation à des événements liés aux Jeux Olympiques, tels que le Relais de la Flamme Olympique et des programmes culturels.

R :

Le budget des opérations directement liées aux Jeux – le budget du Comité d’Organisation de Tokyo 2020 (COJO) – est séparé du budget pour la construction de nouvelles installations permanentes, qui sont budgétisées par le gouvernement nationale et le Gouvernement Métropolitain de Tokyo.
Le budget du COJO est financé par le secteur privé par le biais d’importantes contributions du Comité International Olympique (CIO), le sponsoring, la vente de billets et les revenus de licence, ce qui induit un coût nul pour le trésor public.
Tokyo 2020 a dévoilé le budget actualisé du COJO et les budgets des autres entités à la fin de l’année dernière.

Grâce aux efforts d’optimisation déployés par toutes les parties concernées, les prévisions des dépenses actuelles de Tokyo 2020 s’élèvent à 4,7 milliards de dollars américains (500 milliards de yens) pour les postes budgétaires du COJO, et de 10,3 à 12,1 milliards de dollars américains (1,1 à 1,3 mille milliards de yens) pour les postes budgétaires des autres entités.
Tokyo 2020, le Gouvernement Métropolitain de Tokyo et le gouvernement national sont unis dans leurs efforts pour assurer le bon déroulement des Jeux.

Cela fait maintenant plus de quatre ans que le dossier de candidature de Tokyo 2020 a été rédigé. Durant cette période, les exigences spécifiques pour l’organisation des Jeux sont devenues beaucoup plus claires. On s’attend à ce que les coûts de certains aspects de l’organisation des Jeux augmentent. Parmi ceux-ci figurent des domaines particulièrement importants tels que la mise en œuvre des mesures antiterroristes.

Tokyo 2020, le Gouvernement Métropolitain de Tokyo, le gouvernement national et d’autres organisations connexes ont commencé à discuter et à envisager un plan concret pour l’accueil des Jeux, de nouvelles réductions de coûts et des investissements efficaces pour l’avenir.

R :

Le dossier de candidature soumis au CIO a été élaboré par le Comité de Candidature de Tokyo 2020. Le chiffre de 800 milliards de yens fourni dans le cadre de la candidature n’incluait pas la majorité des coûts liés à la sécurité, au transport et à la technologie, que la ville de Tokyo et le gouvernement national devraient supporter. Il n’est donc pas raisonnable de faire une comparaison directe entre les chiffres de l’offre et le budget total qui a été annoncé.

R :

Les trois nouveaux sites permanents ont été sélectionnés par le Gouvernement Métropolitain de Tokyo comme étant les plus appropriés parmi une liste restreinte de plusieurs sites au Japon. Ces sites ont été approuvés par les fédérations nationales et internationales concernées durant la candidature.
Tokyo 2020 et le CIO ont eu des discussions sur les coûts de construction du Canal de la forêt de la mer lors de l’examen du plan des sites après la création du Comité d’Organisation de Tokyo 2020.

Le CIO a précisé que les « coûts olympiques » couvrent les domaines directement liés aux Jeux, et que les « coûts de l’héritage » couvrent séparément les installations qui seront utilisés par le public après 2020.
Le CIO a approuvé les coûts totaux du Canal de la forêt de la mer, comprenant 9,8 milliards de yens pour les « coûts olympiques », et 39,3 milliards de yens pour les « coûts de l’héritage », tels que soumis par le Gouvernement Métropolitaine de Tokyo.

R :

Le mouvement paralympique est un mouvement sportif mondial pour les personnes handicapées. La vision du mouvement paralympique est celle d’un monde inclusif grâce au handisport.

En fin de compte, le mouvement paralympique estime que l’handisport peut générer des changements dans trois domaines : les mentalités, la mobilité et les opportunités. Le Comité International Paralympique (CIP) veut changer les mentalités à l’égard des personnes handicapées, accroître la mobilité et l’accessibilité, et veiller à ce que les personnes handicapées aient des chances égales en matière d’éducation, de sport, de santé et d’emploi.

Le CIP est fermement convaincu que le changement commence avec le sport et que le travail du mouvement paralympique est un catalyseur pour favoriser l’inclusion sociale et faire progresser les 17 objectifs de développement durable des Nations Unies.

Depuis 1989, le CIP crée le changement par le sport, les Jeux Paralympiques et les athlètes paralympiques étant au cœur de son action.

Le mouvement paralympique doit utiliser sa position mondiale influente et le rayonnement croissant des athlètes paralympiques pour lutter contre la stigmatisation liée au handicap, favoriser la transformation sociale et créer une société plus inclusive pour tous.

Le mouvement paralympique englobe tous les athlètes et officiels appartenant au Comité International Paralympique, tels que les Comité Nationaux Paralympiques (CNP), les Organisations Sportives Internationales pour les Personnes Handicapées (IOSD), les Fédérations Internationales (FI), les Organisations Régionales (OR), et toute autre organisation qui accepte d’être guidée par les statuts et les règlements du CIP. Le critère d’appartenance au mouvement paralympique est l’adhésion officielle ou la reconnaissance par le CIP.

R :

Quelques règles générales à retenir lors de la prise de parole, de l’entretien ou de la rencontre avec une personne ou un athlète handicapé sont énoncées dans le Guide de signalement des personnes handicapées (en anglais).

R :

La classification fournit une structure pour les compétitions. Les athlètes qui pratiquent des handisports ont un handicap qui entraîne un désavantage concurrentiel. Par conséquent, un système a été mis en place pour minimiser l’impact des déficiences sur les performances sportives et pour garantir que le succès d’un athlète est déterminé par ses compétences, sa forme physique, sa puissance, son endurance, son habileté tactique et sa concentration mentale. Ce système est appelé classification.

La classification détermine qui peut participer à un handisport et regroupe les athlètes admissibles dans des catégories sportives en fonction de leur limitation d’activité dans un sport en particulier.

Le mouvement paralympique offre des possibilités de pratiquer un sport pour des athlètes souffrant de handicap physique, visuel et/ou intellectuel, qui présentent au moins un des dix handicaps admissibles suivants : puissance musculaire réduite, amplitude passive de mouvement réduit, déficience des membres, différence de longueur des jambes, petite taille, hypertonie, ataxie, athétose, déficience visuelle et déficience intellectuelle.

Les systèmes de classification diffèrent selon les sports et sont élaborés selon les Fédérations Internationales (FI) qui dirigent le sport. Les FI sont également chargées de revoir le système de temps en temps.

Les FI décident des déficiences admissibles dont leur sport doit tenir compte. Certains sports paralympiques ne sont conçus que pour les athlètes ne présentant qu’un seul type de déficience admissible. Le goalball, par exemple, n’est ouvert qu’aux athlètes ayant un handicap visuel. D’autres sports, comme l’athlétisme ou la natation, sont ouverts aux athlètes présentant un des dix handicaps admissibles.

Les FI décident également de la gravité du handicap pour qu’un athlète puisse participer à des compétitions dans son sport. Pour qu’un athlète soit éligible, son handicap doit être suffisamment grave pour avoir un impact sur ses performances sportives. C’est ce qu’on appelle le « critère minimum de handicap ». Si un athlète ne satisfait pas aux critères minimums de handicap, la présence d’une véritable invalidité n’est pas remise en question. Cela signifie simplement que cet athlète ne remplit pas les règles d’admissibilité pour participer à un sport en particulier selon les règles sportives des FI.

Étant donné que les différents sports requièrent des capacités différentes, chaque sport nécessite logiquement son propre système de classification. Par exemple, une déficience des bras affecte la performance dans une épreuve de course en athlétisme dans une moindre mesure que la performance en natation.

Pour plus d’informations sur la classification, veuillez consulter la section Classification (en anglais).

R :

Le symbole paralympique (trois agitos) se compose de trois éléments en rouge, bleu et vert – les trois couleurs les plus représentées dans les drapeaux nationaux du monde entier.

Les trois agitos (du latin signifiant « je bouge ») qui entourent un point central symbolisent le mouvement, soulignent le rôle du mouvement paralympique en rassemblant des athlètes des quatre coins du monde pour concourir.

Le symbole reflète également la devise paralympique, « L’esprit en mouvement », qui représente la force de volonté de chaque athlète paralympique.

Le symbole paralympique souligne également le fait que les athlètes paralympiques inspirent et enthousiasment constamment le monde par leurs performances : toujours aller de l’avant et ne jamais abandonner.

Le symbole paralympique actuel a été lancé en 2019.

R :

Les Jeux Paralympiques sont le deuxième plus grand événement sportif au monde. Plus de 4000 athlètes ont participé aux Jeux Paralympiques de Rio 2016. Compte tenu du personnel, des bénévoles, de l’hébergement, du transport et de l’ensemble du calendrier nécessaire pour accueillir un tel événement, il serait presque impossible pour une seule ville d’accueillir simultanément les Jeux Olympiques et les Jeux Paralympiques. En vertu de l’accord entre le CIO et le CIP, il a été décidé que les Jeux Paralympiques auraient toujours lieu après les Jeux Olympiques dans la même ville hôte.

R :

Conformément au cadre de l’Agenda 2020, qui vise à reconnaître les besoins individuels des Comités d’Organisation des Jeux Olympiques (COJO), tous les signataires de Tokyo 2020 se sont efforcés d’intégrer, le cas échéant, les exigences opérationnelles actualisées qui ont été publiées par le CIO en 2015. Cet accord étant maintenant finalisé entre toutes les parties prenantes, nous publions le Contrat de la Ville Hôte.

R :

L’Olympic ID vous connecte à une expérience numérique personnalisée et vous permet de recevoir des informations sur les Jeux Olympiques et le mouvement olympique. Vous pouvez utiliser votre Olympic ID pour vous connecter et vous engager sur l’une des plateformes suivantes : le site web de Tokyo 2020 (tokyo2020.org), l’application mobile officielle de Tokyo 2020, le site web d’Olympic Channel (olympicchannel.com) et l’application mobile Olympic Channel.

R : Vous pouvez vous inscrire pour obtenir un Olympic ID en cliquant sur l'onglet « login » de l'en-tête du site officiel de Tokyo 2020 ou dans le menu latéral.

R :

Non, vous ne pouvez pas utiliser votre Olympic ID pour vous connecter à https://ticket.tokyo2020.org, mais vous pouvez crééer votre Tokyo 2020 ID.

R :

Oui, il est valide. L’Olympic ID vous permet de vous connecter et de vous engager sur l’une des plateformes suivantes : le site web de Tokyo 2020 (tokyo2020.org), l’application mobile officielle de Tokyo 2020, le site web d’Olympic Channel (olympicchannel.com) et l’application mobile Olympic Channel.

R :

Afin de vous procurer des billets provenant du Comité d’organisation de Tokyo 2020, vous devez créer un Tokyo 2020 ID. Les ventes internationales seront communiquées en temps voulu.

R :

Vous pouvez cliquer sur le lien « Mot de passe oublié » sur la page de connexion.

R :

Pour vous désabonner des communications commerciales, vous pouvez modifier vos paramètres dans votre compte utilisateur ou cliquer sur le lien affiché en bas de chacune de nos communications commerciales.

R : Pour changer d'adresse email, vous devez supprimer votre ancien compte Olympic ID et en créer un nouveau avec votre nouvelle adresse.