Ce programme adoptera strictement les mesures sanitaires basées sur les recommandations du Guide des mesures anti-COVID19 des Jeux Olympiques de Tokyo 2020, les informations du gouvernement, les recommandations de différents organismes, les échanges avec les municipalités et la consultation de spécialiste*

*Directeur médical (des mesures anti-COVID19) Dr Satoshi Kutsuna (Centre National de la Santé Publique et de la Médecine)

Thème : reconstruction de la région de Tohoku

Le programme final du TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL sera organisé à divers endroits du Tohoku et de Tokyo aux mois de mai, juin et juillet 2021 autour du thème « Reconstruction de la région de Tohoku ».

Créée dans le cadre de ce programme, la marionnette géante MOCCO va parcourir le Tohoku et recevoir les messages des habitants de la région pendant son voyage vers Tokyo.

Ce programme présente une nouvelle forme de manifestation culturelle avec en toile de fond la culture du Tohoku, la région d’où MOCCO est originaire. Il s’agit également du récit d’un chemin pendant lequel MOCCO rencontre de nombreuses personnes différentes.

*En cas d'intempéries ou de circonstances liées au COVID-19, cet événement est susceptible d'être annulé ou certains programmes pourraient être changés.

Histoire du projet

Ce projet a été créé autour de MOCCO, une marionette géante qui voyagera du Tohoku jusqu'à Tokyo en 2021, dix ans après le grand séisme qui a frappé le Japon.

MOCCO a été créé dans le cadre d’ateliers et il a été développé grâce à l’imagination des enfants du Tohoku. La marionnette a une hauteur approximative de 10 mètres.

À chaque étape de son voyage vers Tokyo, passant par Rikuzen-Takata (Iwate), Iwanuma (Miyagi) et Minami-Soma (Fukushima), MOCCO rencontrera de nombreuses personnes différentes et il découvrira de nombreux éléments de la merveilleuse culture du Tohoku.

Il s’agit de connecter Tokyo et le Tohoku tout en créant l’étincelle nécessaire pour augmenter le nombre de personnes qui découvrent le Tohoku moderne et qui viennent le visiter.

Le panier plein de souvenirs d’hospitalité, MOCCO poursuivra son voyage pour donner le sourire aux gens, leur apporter du bonheur et unir les différentes pensées et les différentes idées.

MOCCO la marionnette géante

Nommé par le scénariste Kankuro Kudo, MOCCO doit son design à de nombreux ateliers de travail associant des enfants des préfectures d’Iwate, Miyagi et Fukushima.

Les enfants ont d'abord écouté l'histoire de MOCCO, écrite par le romancier Naoki Matayoshi, ce qui leur a donné des idées.

L’illustrateur Ryoji Arai a créé une figure en se basant sur les idées des enfants qui ont participé aux ateliers, avant que le marionnettiste globetrotter Noriyuki Sawa ne peaufine cette figure pour aboutir à l’œuvre finale.

Redécouvrez Tohoku : le voyage de Mocco du Tohoku à Tokyo présenté par ENEOS MOCCO

Informations sur l’événement

À partir de mai 2021, un programme culturel mobile sera lancé en collaboration avec les préfectures du Tohoku qui travaillent à la reconstruction. Ce programme culturel traversera différentes zones du Tohoku ainsi que Tokyo.

Créé par les enfants du Tohoku qui ont participé aux ateliers de travail, MOCCO propagera différents messages au monde qui seront tirés des idées et des sentiments des personnes rencontrées au cours de son voyage, notamment des reflexions à propos de la reconstruction du Tohoku et des espoirs pour l'avenir.

Information importante pour ceux qui souhaiteraient participer à l'événement

Ce programme est sur invitation uniquement et basée sur les demandes préalables, afin de prévenir la propagation de la COVID-19.

Iwate

Redécouvrir Tohoku

Le voyage de Mocco du Tohoku à Tokyo - Visite d'Iwate

Samedi 15 mai 2021

Lieu :
Rikuzen-Takata, préfecture d’Iwate

Takata Matsubara Tsunami Recovery Memorial Park

*En cas d'intempéries ou de circonstances liées au COVID-19, cet événement est susceptible d'être annulé ou certains programmes pourraient être changés.

Miyagi

Redécouvrir Tohoku

Le voyage de Mocco du Tohoku à Tokyo - Visite de Miyagi

Samedi 22 mai 2021

Lieu :

Iwanuma, préfecture de Miyagi

Millennium Hope Hills Ainokama Park

*En cas d'intempéries ou de circonstances liées au COVID-19, cet événement est susceptible d'être annulé ou certains programmes pourraient être changés.

Fukushima

Redécouvrir Tohoku

Le voyage de Mocco du Tohoku à Tokyo - Visite de Fukushima

Samedi 29 mai 2021

Lieu :

Minami Soma, préfecture de Fukushima

Soma Nomaoi Festival Site (Hibarigahara Festival Site)

*En cas d'intempéries ou de circonstances liées au COVID-19, cet événement est susceptible d'être annulé ou certains programmes pourraient être changés.

Tokyo

Redécouvrir Tohoku

Le voyage de Mocco du Tohoku à Tokyo... vers le monde entier

Samedi 17 juillet 2021

Lieu :

Tokyo 2020 NIPPON Festival "Wassai" dans les jardins panoramiques de Shinjuku Gyoen

*En cas d'intempéries ou de circonstances liées au COVID-19, cet événement est susceptible d'être annulé ou certains programmes pourraient être changés.

Directeur créatif

Michihiko Yanai

Si ces JO, surnommés les « Jeux du renouveau et de la reconstruction », ont toujours été vus comme une lueur d'espoir, les récents événements ont eu des conséquences tristes et douloureuses pour beaucoup. Nous travaillons toujours à la préparation des Jeux dans le but de montrer au monde l'état actuel de la région du Tohoku, une décennie après le grand tremblement de terre du Japon.
Après cette catastrophe et la perturbation causée par le COVID-19, nous espérons rassembler les peuples. Nous faisons notre maximum pour donner de la joie et le sourire au monde entier, de la part de la région du Tohoku qui était sur le chemin de la reconstruction.

Profil
Michihiko Yanai est directeur de création, et professeur au sein du département de design de la Tokyo University of the Arts. Né en 1964 à Koriyama dans la préfecture de Fukushima, il a travaillé sur de nombreuses campagnes publicitaires novatrices. En plus d’animer l’émission Top Runner sur la chaîne publique NHK, c’est une personnalité populaire de la télévision et radio qui est également guitariste dans le groupe de rock Inawashirokos. Il explore constamment de nouveaux chemins pour étendre le potentiel de la publicité. En 2015, il a été nommé directeur de création de la préfecture de Fukushima. Ses missions dans le Tohuku incluent la coordination du festival de rock ‘Live Fukushima – Wind and Rock SUPER Nouma Oisaki’, qui a sillonné la préfecture pendant six jours, ainsi que la tournée ‘Wind and Rock Caravan Fukushima’ qui s’est installée dans 59 villes de la préfecture de Fukushima. Lors du Tohoku Rokkon Festival, le prédécesseur du Tohoku Kizuna Festival, il a créé le TOHOKU ROCK'N BAND dont les membres viennent des six préfectures du Tohoku. Leur représentation de la chanson officielle du festival Tohoku ROCK'N Ondo sert chaque année de bouquet final du festival.

Participants au projet

MOCCO prendra vie grâce à la collaboration d’enfants des préfectures d’Iwate, de Miyagi et de Fukushima accompagnés de plusieurs autres participants.