Des Astronautes japonais désignés ambassadeurs de l'espace pour le relais de la flamme de Tokyo 2020

(Gauche) Soichi Noguchi; (Droite) Akihiko Hoshide

Le relais de la flamme de Tokyo 2020 passera par l’espace en 2020.

Le Comité d’Organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo (Tokyo 2020) a annoncé la nomination des astronautes de l’Agence d’Exploration de l’Espace Soichi Noguchi et Akihiko Hoshide en tant qu’Ambassadeurs de l’espace du relais de la flamme pour les Jeux Olympiques et Paralympiques.

Les deux astronautes enregistreront des messages pour encourager les porteurs de la flamme Olympiques et Paralympiques depuis la Station Internationale de l’Espace (ISS). Lors de leur passage en orbite, les astronautes vont également avoir des activités visant à apporter une dimension extra-terrestre au relais de la flamme et à faire connaître encore plus globalement les Jeux Olympiques et Paralympiques Tokyo 2020.

Messages d’espoir et de paix

Avoir des Ambassadeurs de l’espace pour faire vivre le relais de la flamme donne une nouvelle dimension à Tokyo 2020, symbolisant le fait que les Jeux n’ont réellement aucune frontière et s’adresse à tout le monde.

“Je suis ravi d’avoir été nommé Ambassadeur de l’espace pour Tokyo 2020. La flamme est un symbole de paix et d’espoir et je suis très impatient d’envoyer des messages de paix depuis l’ISS et à encourager les participants au relais », a déclaré Noguchi.

Noguchi fut l’un des pionniers de l’espace de la navette Discovery en 2005 et a rejoint l’ISS avec la fusée Soyouz en 2009. Plus tard cette année, il retournera dans l’ISS pour une assignation au long cours, comme ingénieur de vol.

De son côté, Akihiko Hoshide a été l’un des trois astronautes japonais candidats sélectionnés pour l’ISS en 1999. Il retournera lui-aussi à l’ISS en 2020 en tant que commandant.

“Je suis heureux d’avoir été nommé ambassadeur de la flamme moi-aussi. Quand j’ai entendu parler de cette opportunité, je me suis senti très honoré et je me suis rendu compte que nous nous approchions de plus en plus des Jeux ! », a-t-il expliqué.

« Les Jeux Olympiques et Paralympiques sont des événements incroyables impliquant des athlètes de haut niveau venus du monde entier qui veulent gagner, battre des records ou réussir leur meilleure performance avec le soutien de leur équipe », a-t-il ajouté.

La flamme du renouveau

En commençant à la préfecture de Fukushima, le relais de la flamme va illuminer 47 préfectures au Japon et servira aussi en tant que « flamme du renouveau » pour les régions qui n’ont pas fini de se remettre du tremblement de terre et du tsunami de 2011.

“Je crois que la lumière de la flamme va représenter le ‘pouvoir de récupération’ suivant les désastres naturels qui ont touché récemment le Japon, mais aussi la ‘tolérance’ qui nous permet d’accepter la diversité et le ‘dynamisme’ unifiant les communautés locales dans un festival global, annonçant l’émergence d’une génération nouvelle. A tous au Japon, rejoignez-nous pour nous aider une route de l’espoir illuminée par la flamme », a dit Noguchi.

“Soichi et moi sommes impatients de nous engager dans ce relais de la flamme car il apporte la flame à la cérémonie d’ouverture et il aide à connecter les espoirs de chacun pour le future”, a conclu Hoshide.

Related Links

Tokyo 2020 Unveils Designs for Olympic Torch Relay Convoy
Tokyo 2020 Appoints EXILE HIRO Director of Tokyo 2020 Segment of Olympic Flame Handover Ceremony
Tokyo 2020 Unveils Details of Olympic Flame Arrival Ceremony