Passer des paroles aux actes - Le Programme de Soutien de Tokyo 2020 soutient l'événement de Fukushima

La préfecture de Fukushima a inauguré une manifestation culturelle majeure sous l'égide du Programme de Soutien Tokyo 2020 dont une partie vise à utiliser la période de préparation des Jeux de Tokyo 2020 pour soutenir les efforts de reconstruction dans les différentes régions du Japon touchées par la catastrophe. La manifestation, intitulée ≪ Avenir de Fukushima - Projet de préservation des trésors locaux de la culture traditionnelle ≫, a débuté le 5 novembre avec un festival culturel de deux jours intitulé ≪ Festival de la ville de Shirakawa 2016 ≫, avec les représentations vivantes de 15 troupes de Fukushima et des régions avoisinantes. Le Comité d'Organisation de Tokyo 2020 a reconnu ce projet culturel d'une année comme une partie officielle du volet ≪ Reconstruction ≫ de son Programme de Soutien de Tokyo 2020.

Tokyo 2020 a organisé une cérémonie spéciale au festival, durant laquelle le danseur amputé Koichi Omae, qui a participé à la cérémonie de clôture des Jeux Paralympiques de Rio 2016, et Koji Tejima, directeur exécutif du Bureau d'administration du Comité d'organisation Tokyo 2020, ont présenté conjointement un Certificat du Programme de Participation Nationale à Mutsuo Anzai, directeur général du Service de la culture et des sports du gouvernement de la préfecture de Fukushima.

Ceci a été suivi d'un spectacle de danse d'Omae intitulé ≪ Mezameyo To Yobu Koe Ga Kikoeru ≫ (≪ J'entends une voix me réveiller. ≫), une œuvre dynamique et élégante dans laquelle il fait largement usage de sa jambe gauche partiellement amputée.

Koichi Omae a déclaré ce qui suit: ≪ Il y a 13 ans, j'ai été amputé du pied gauche, mais je me suis remise de ça. Je m'en suis remise en acceptant ce changement. Je voulais redevenir ce que j'étais avant mais ce n'était pas possible. Cependant, changer a été possible, et avec le soutien de tout le monde j'ai pu à nouveau devenir une danseuse professionnelle. Je pense que tout le monde a vécu une telle expérience, que ce soit perdre certaines capacités ou sa jeunesse avec l'âge, et choisir de ne pas céder à l'incapacité mais plutôt de s'y adapter. Je veux que chacun d'entre nous accepte le changement et l'utilise comme une ressource pour aider Fukushima et les autres régions affectées. ≫

Le directeur exécutif Koji Tejima a ajouté: ≪ Cet événement est le premier sous les auspices du Programme de Soutien de Tokyo 2020 de la catégorie ≪ Reconstruction ≫ qui se tient dans la préfecture de Fukushima. Nous considérons la reconstruction et le soutien comme une pierre angulaire de ce que sont les Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Nous sommes ici pour faire connaître ce projet dans tout le pays afin que nous puissions collaborer et travailler ensemble pour stimuler la reconstruction des régions du Japon frappées par le tremblement de terre. ≫

Artistes de l'événement Koichi Omae interprétant sa danse Présentation du Certificat du Programme de participation national Tokyo 2020 Le directeur exécutif Koji Tejima prononçant une allocution.