Tokyo « complètement euphorique » accueillera les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020

Buenos Aires, le 7 septembre 2013 - Le service presse de Tokyo 2020 distribue les déclarations suivantes après que Tokyo a été désignée ville hôte des Jeux de la XXXIIe Olympiade.

Tsunekazu Takeda, membre du CIO et président de Tokyo 2020 ainsi que du Comité Olympique Japonais (COJ) :
Tokyo est remplie d'humilité et honorée par la décision du Comité International Olympique de nous attribuer les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020. C'est rempli d'enthousiasme que nous exprimons nos remerciements aux membres du CIO et à tout le mouvement sportif international. La Famille Olympique fait confiance à notre belle ville pour organiser les Jeux mémorables que nous avons promis et nous ne les décevrons pas. Sans aucun doute, ce sera un événement inoubliable pour chaque membre de la Famille olympique, chaque athlète et chaque spectateur.

Je voudrais féliciter Istanbul et Madrid pour leurs campagnes exceptionnelles, qui ont fait honneur au Mouvement olympique et à leurs nations respectives. Nous avons apprécié cette compétition amicale, constamment unis derrière les Valeurs olympiques que sont l'Excellence, le Respect et l'Amitié.

Le sondage le plus récent montre que 92 pourcents de la population japonaise soutient les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo, donc je pense pouvoir dire qu'à l'heure actuelle 116 millions de Japonais ont le sourire. Nous les remercions tous pour leur soutien tout au long de ce voyage extraordinaire qui aura duré deux années. Nous voulons également remercier tous ceux qui étaient impliqués dans cette candidature, notamment le Premier ministre du Japon Shinzo Abe, le gouverneur de Tokyo Naoki Inose, ainsi que nos ambassadeurs et athlètes dévoués.

Tokyo a hâte de commencer les préparatifs des Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020. Tokyo 2020 sera une superbe célébration au cœur de notre dynamique capitale. Nous acceptons cette immense responsabilité avec humilité et sérieux, et nous travaillerons dur ces sept prochaines années pour préparer et accueillir ce qui sera le plus grand événement du monde en 2020.


Naoki Inose, chairman de Tokyo 2020 et Gouverneur de Tokyo :
Tokyo remercie les membres du Comité International Olympique pour leur soutien à Tokyo. Nous sommes très honorés et fiers que Tokyo, la capitale du Japon, ait été désignée pour accueillir le plus grand et le plus bel événement sportif du monde, les Jeux Olympiques et Paralympiques.

Laissez-moi exprimer mon respect pour les villes de Madrid et d'Istanbul, avec qui nous avons fait campagne dans un esprit de compétition sain et qui ont encouragé la création de plans de qualité.

Ici à Buenos Aires, nous avons reçu de nombreux messages de soutien et ressenti la passion du peuple Japonais. Je suis ravi que notre rêve se soit réalisé.

Nous voudrions remercier sincèrement non seulement les citoyens de Tokyo et de tout le Japon, mais aussi le Premier ministre Shinzo Abe, les membres du gouvernement japonais, ceux du Parlement national et ceux de l'Assemblée et du gouvernement de Tokyo, la communauté sportive, le monde des affaires, et tous ceux qui ont supporté Tokyo. Merci beaucoup, vraiment.

En accueillant les Jeux de Tokyo 2020, nous allons créer de « l'espoir ». Nous allons susciter des rêves et de l'espoir chez les générations futures, et en accueillant les Jeux, nous accélérerons la réhabilitation des régions du Japon touchées par le tsunami. Nous allons promouvoir le Mouvement olympique internationalement, dans un effort pour créer « un monde meilleur et pacifique ». Tokyo sera un environnement dans lequel les athlètes pourront concourir à leur meilleur niveau et tous nos invités seront reçus avec la meilleure des hospitalités.

Pendant ces sept années, notre équipe du Japon travaillera pour la livraison de nos plans. Pour faire une métaphore sportive : nous allons continuer à nous « entraîner » pour faire des Jeux de Tokyo 2020 les « meilleurs Jeux de l'Histoire ». Nous apprécions votre soutien continu.
Illustration de la cérémonie d'ouverture au nouveau stade national olympique