Tokyo 2020 honorée et reconnaissante de devenir ville candidate

Le Comité de Tokyo 2020, représentant la candidature japonaise aux Jeux Olympiques et Paralympiques, est honoré par la décision du Comité International Olympique (CIO) d'accepter Tokyo comme ville candidate. Tokyo a tiré de précieuses leçons de sa précédente candidature et se réjouit à l'avance de l'extraordinaire voyage qui l'attend d'ici à l'élection de la ville hôte des Jeux de 2020.

Tsunekazu Takeda, président de Tokyo 2020 et du Comité Olympique Japonais (COJ), a déclaré :
« Nous sommes très heureux que Tokyo soit acceptée comme ville candidate, et je tiens à remercier personnellement le CIO pour cette décision. J'aimerai aussi remercier chaleureusement tous ceux qui se sont impliqués au sein de la candidature et qui ont articipé à la création de ce projet spectaculaire.

Nous désirons fortement faire naître des rêves, des espoirs, des objectifs et créer des changements positifs partout à travers le monde grâce au pouvoir du sport. Les Jeux de Tokyo 2020 seront les Jeux de l'excellence et de l'émotion dans l'une des villes les plus vantgardistes du monde. Ces Jeux proposeront des infrastructures et des technologies de pointe et bénéficieront de l'énergie de notre jeunesse. Nous avons gardé le meilleur de notre précédente candidature et amélioré ce qui devait l'être. Nous sommes plus déterminés que jamais à présenter le meilleur projet pour les Jeux en vue de l'élection de la ville hôte en septembre de l'année prochaine. »

Yoshihiko Noda, Premier ministre du Japon et conseiller suprême de Tokyo 2020, a déclaré :
« C'est un véritable honneur que la ville de Tokyo ait été retenue comme ville candidate pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020 par la commission exécutive du Comité International Olympique (CIO).
Accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques est lourd de signification pour l'amitié internationale et la promotion du sport. Il s'agira aussi d'un symbole du rétablissement de la nation après la tragédie de l'an passé.2/3 Le gouvernement japonais soutient totalement la candidature de Tokyo et nous souhaitons grandement atteindre cet objectif et accueillir les Jeux. »
Shintaro Ishihara, gouverneur de Tokyo et président honorifique de Tokyo 2020, a déclaré :
« C'est un grand plaisir et un véritable honneur que Tokyo soit acceptée comme ville andidate.
Si l'honneur d'accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020 nous est accordé, cela sera une opportunité extraordinaire de recevoir et de remercier nos amis internationaux qui ont soutenu notre nation et notre peuple durant cette période difficile, mais aussi de mettre à l'honneur l'incroyable pouvoir du sport, qui soigne, rassemble et inspire toutes sortes de changements positifs.

Aujourd'hui, nous avons fait un pas supplémentaire sur le chemin de la candidature vers les Jeux de 2020. Je crois profondément que le Comité International Olympique appréciera à leur juste valeur les atouts bien connus de Tokyo, tels que sa capacité d'innovation, ses ransports
efficaces, sa qualité d'hébergement et son infrastructure sans égale, pour organiser les Jeux de l'excellence, de l'émotion et de l'innovation.

Avec le soutien sans faille du gouvernement et des fédérations sportives nationales et en travaillant en lien étroit avec le monde des affaires et la communauté sportive, nous faisons tout notre possible pour concrétiser le rêve d'une vie et accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020 à Tokyo. »

Hirofumi Hirano, ministre de l'Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie et conseiller spécial de Tokyo 2020, a déclaré :
« La sélection de Tokyo comme ville candidate pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de 2020 est un grand honneur à la fois pour Tokyo 2020 et pour la nation japonaise tout ntière. Cette sélection est le résultat des énormes efforts et de la passion de tous ceux qui se sont impliqués dans notre candidature. Cela démontre le bien-fondé de notre idée d'organiser les Jeux les plus compacts de l'Histoire et atteste de l'expérience du Japon quant à l'accueil de nombreux événements sportifs. Accueillir les Jeux à cette période sera aussi l'opportunité de montrer à la communauté internationale notre rétablissement après le séisme du Tohoku. Le ministère de l'Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie ollabore étroitement avec le gouvernement métropolitain de Tokyo et le Comité Olympique Japonais, et fera tout son possible pour faire venir les Jeux de 2020 au Japon. »
Tsunekazu Takeda, président de Tokyo 2020 et du Comité Olympique Japonais (COJ)