Emblèmes de Tokyo 2020

Design gagnant

L'emblème du damier de l'harmonie

Tout au long de l'histoire, les motifs en damier ont été appréciés partout dans le monde. Au Japon, ils se développèrent sous le nom d'ichimatsu moyō durant l'époque d'Edo (1603-1867). Ce design en damier bleu indigo, couleur traditionnelle japonaise, représente l'élégance et le raffinement qui caractérisent l'archipel.
Composé de trois types de rectangles différents, le design incarne le message d'« Unité dans la diversité ». Il exprime la volonté de faire des Jeux Olympiques et Paralympiques une plateforme servant à promouvoir la diversité et à connecter les gens du monde entier.

Vidéo de présentation du concept des emblèmes de Tokyo 2020

Cette vidéo de présentation a été conçue pour que les emblèmes de Tokyo 2020 soient adoptés par un maximum de personnes. Elle explique leur concept ainsi que leur configuration.

Vidéo de présentation du concept des emblèmes de Tokyo 2020 (en anglais)(Ouverture d'une fenêtre séparée)

Narration

Les trois différentes formes de rectangles représentent la diversité.

Nous sommes tous différents, et c'est ce qui fait notre charme.
Nous sommes tous différents, et c'est ce qui nous unit.
Le moment est venu, où chacun se respecte et s'entraide.

Les deux emblèmes sont composés avec les mêmes formes et le même nombre de rectangles.
C'est la preuve que nous sommes tous égaux.
Les gens s'allieront, indépendamment des handicaps et des barrières.

L'émotion et l'excitation du sport peuvent être partagées par tous, sur l'ensemble de la planète.
Elles fédèrent les populations.

L'avenir commence ici, assurément.

Le créateur des emblèmes de Tokyo 2020

Asao Tokolo

Profil

Année de naissance : 1969

Lieu de résidence : Tokyo

Profession : artiste

Éducation : diplômé d'architecture à l'université Tokyo Zokei

Poste actuel : Tokolo.com

Prix et expositions

- MOT Annual 2010: Neo-Ornamentalism from Japanese Contemporary Art , Musée d'art contemporain de Tokyo

- Open Space 2010, 2011 - InterCommunication Center (ICC), Tokyo

- 2014 Materializing Exhibition II – Galerie Chinretsukan du musée de l'université des arts de Tokyo

- 2016 TOKOLO Asao x Aomori City Archives Exhibition – Centre d'art contemporain d'Aomori, préfecture d'Aomori

Œuvres choisies

2007 – Façade du bâtiment FRP/F town, Sendai, préfecture de Miyagi (cabinet d'architecture : Hitoshi Abe)

2012 – Façade du Centre d'éducation de l'université Kogakuin à l'occasion du 125ème anniversaire (cabinet d'architecture : Chiba Manabu Architects, conception avec Azumi Mitsuboshi, Hachioji, Tokyo)

2015 – Sac BaoBao Issey Miyake (motif Tokolo)

2015 – Façade de verre de la partie inférieure du Dai Nagoya Building, Nagoya, préfecture d'Aichi (cabinet d'architecture : Mitsubishi Jisho Sekkei Inc.)


Finalistes

« Cercle connecté, harmonie déployée »

Créatrice

Kozue Kuno

Profil

Année de naissance : 1978

Lieu de résidence : Tokyo

Profession : designer

« Au-delà de son propre record »

Créateur

Takaaki Goto

Profil

Année de naissance : 1966

Lieu de résidence : Tokyo

Profession : directeur artistique / designer

« Floraison des émotions »

Créatrice

Chie Fujii

Profil

Année de naissance : 1967

Lieu de résidence: Tokyo

Profession : designer

Créations ayant retenu l'attention du jury

Noms et lieux de résidence des créateurs des œuvres ayant retenu l'attention du jury

  • Daisuke Kumei
    Lieu de résidence : Hokkaido
  • Kazuyuki Yamano
    Lieu de résidence : Tokyo
  • Sayuri Shoji
    Lieu de résidence : Tokyo

Par ordre de dépôt des dossiers

Processus de sélection

Processus de sélection jusqu'à l'annonce des finalistes

Emblèmes de Tokyo 2020 – processus de sélection (en anglais)