Annonce du calendrier révisé du relais de la flamme des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 de l'année prochaine

25092020_for news.png

Le Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo (Tokyo 2020) a annoncé aujourd'hui les grandes lignes du relais de la flamme olympique de Tokyo 2020 prévu pour 2021. Le relais de la flamme olympique commencera le 25 mars 2021 à partir du Centre national d'entraînement du J-Village dans la préfecture de Fukushima, puis traversera les 47 préfectures du Japon. L'itinéraire et le calendrier du relais devraient rester tels que prévus initialement.

Comme l'année 2021 marquera les 10 ans du tremblement de terre de 2011 dans la région du Grand Est du Japon, le relais de la flamme olympique de Tokyo 2020, dont le calendrier a été modifié, a pour but de mettre en valeur la reconstruction des régions les plus touchées par la catastrophe, conformément au concept du relais de la flamme olympique de Tokyo 2020 « L'espoir éclaire notre chemin ». Dans le contexte de la pandémie mondiale de COVID-19, la flamme olympique symbolise la lumière au bout du tunnel ; une note d'espoir pour le monde à l'approche des Jeux de Tokyo 2020, eux-mêmes symbole de la résilience, de l'unité et de la solidarité de l'humanité.

Le relais de la flamme olympique de Tokyo 2020 en 2021

Programme

Le relais de la flamme olympique de Tokyo 2020 débutera le 25 mars 2021 et traversera le Japon sur 121 jours. Les dates prévues pour chaque préfecture en 2020 seront avancées d'un jour par rapport aux dates initialement prévues en 2020 ; les jours de la semaine correspondront au programme prévu initialement.

Les cérémonies

Une cérémonie d'arrivée de la flamme aura lieu lorsque chaque porteur de la flamme arrivera à la dernière étape de la journée. Elles seront organisées chaque jour lors duquel un coureur participe au relais, à l'exception du dernier jour qui coïncide avec la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques Tokyo 2020.

Les porteurs de la flamme

Les personnes choisies comme porteurs de la flamme olympique avant l'annonce du report des Jeux Olympiques auront la priorité dans l'attribution des créneaux pour le relais de 2021. Il est possible que la liste finale des porteurs de la flamme varie en fonction de la disponibilité des candidats. Tokyo 2020 examinera avec eux les différentes options.

Les municipalités locales, le parcours et les lieux de cérémonies

En principe, ce sont les mêmes municipalités qui géreront les étapes du relais de la flamme olympique en 2021. Le parcours et les sites de cérémonie seront également maintenus comme prévu ; toutefois, des changements pourront être nécessaires en raison des circonstances.

Note : Le parcours prévu et l'emplacement des sites de cérémonie dans les municipalités peuvent également être revus en fonction de la situation de COVID-19.

Détails sur le relais de la flamme olympique de Tokyo 2020

En coopération avec les officiels et les partenaires des Jeux, nous organiserons des Jeux adaptés à l'après Covid-19. C'est pourquoi Tokyo 2020 s'est penché sur la manière d'organiser un relais de la flamme olympique simplifié. Les points discutés sont notamment :

  • Réduction de la taille des convois de véhicules
  • Simplifier la cérémonie de départ
  • Améliorer l'efficacité des différents aspects du relais et de la préparation du relais, y compris une revue du nombre de personnes impliquées.

Contre-mesures concernant le COVID-19 pendant le relais de la flamme olympique

Tokyo 2020 examine un certain nombre de contre-mesures concernant le COVID-19 pour le relais de la flamme en consultant les experts et les autorités sanitaires dans le but de garantir un événement sûr et sécurisé, prévoyant d'annoncer ces détails dès que ceux-ci auront été décidés.