PEACE ORIZURU (grullas de papel por la paz)

Hacia el festival de la paz, los Juegos Olímpicos

El ‘Peace Orizuru’ es un proyecto para promover un mundo libre de guerra o conflictos a través del plegado de grullas de papel, u “orizuru”, que son un símbolo de paz.

¿Qué es la "tregua olímpica"?

La tregua olímpica, o “ekecheira” en griego, se basa en la antigua tradición griega, donde todos los conflictos se detuvieron durante el período de la tregua. Para lograr un mundo sin conflictos utilizando el poder del deporte, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución que insta a los Estados miembros a observar la tregua olímpica durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. La tregua olímpica se implementó a partir de los Juegos de Lillehammer de 1994 en adelante, como una oración por la paz.

Tregua Olímpica

¡Participa!

Paso 1. Doblar la grulla de papel.
Puede usar cualquier papel ordinario que tenga a mano. También damos la bienvenida a grullas hechas de arcilla, bloques, madera, tela y plástico, así como dibujos, ilustraciones, animaciones, videos, unas grullas formada por la organización de un grupo de personas y todo tipo de ideas únicas y creativas.

Paso 2. Agregar un mensaje y poner su nombre en la grulla.
Después de doblar la grulla de papel, escriba un mensaje y ponga su nombre (o apodo) en el ala.

Paso 3. Subir la imagen en Instagram o Twitter con los hashtags.
Incluye en tu publicación los hashtags #PEACEORIZURU, #OlympicTruce y #Tokyo2020.

* También estamos considerando usar esta iniciativa en los lugares de competición de los Juegos de Tokio 2020.

La historia de orizuru

Las grullas se consideran un símbolo de "paz" y se ha considerado durante mucho tiempo que traen buena fortuna. La tradición se remonta a la Era Heian (un período de aproximadamente 400 años, cuando la capital de Japón se estableció en Kioto). Con el tiempo, la gente comenzó a doblar grullas de papel y a regalarlas como un gesto para expresar su deseo de felicidad o buena suerte. Los “orizuru” se convirtieron en un símbolo de paz cuando una niña que estuvo expuesta a la radiación en Hiroshima dobló grullas de papel con la esperanza de recuperarse por completo de la leucemia.

¿Alguna vez has oído hablar de Sadako Sasaki?

Sadako Sasaki nació en Hiroshima en 1943 durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando tenía dos años, la bomba atómica cayó sobre Hiroshima y la niña quedó expuesta a la radiación. Sadako creció como una niña activa que era buena en el deporte, y estudió en la Escuela Primaria Municipal Noboricho, en su ciudad natal. Un día, unos diez años después de haber estado expuesta a la radiación, le diagnosticaron leucemia y la ingresaron en el hospital.

Oraciones expresadas a través de mil grullas

Cuando Sadako estaba en el hospital, recibió un “orizuru”. Sadako comenzó a doblar grullas de papel ella misma, usando cualquier tipo de papel que pudiera encontrar. Cuando el papel era tan pequeño que era demasiado difícil doblarlo a mano, ella usaba una aguja. Uno por uno, doblaría las grullas de papel con el deseo de vivir, creyendo que cuando doblara mil, se recuperaría por completo. Su oración no fue respondida, y después de ocho meses luchando por su vida, Sadako murió en el hospital.

Orizuru como símbolo de paz

Esta historia real condujo a la construcción del "Monumento de la Paz de los Niños" en el Parque Memorial de la Paz de Hiroshima. La historia de Sadako se extendió por todo el mundo, y los “orizuru” se conocen mundialmente como el "símbolo de la paz".

En cooperación con: Ciudad de Hiroshima. Escuela primaria municipal de Noboricho (ciudad de Hiroshima).

El monumento a la paz de los niños en el Parque de la Paz Memorial en Hiroshima, rinde homenaje a Sadako Sasaki.
El monumento a la paz de los niños en el Parque de la Paz Memorial en Hiroshima, rinde homenaje a Sadako Sasaki.
(c) Hiroshima City