El NOHGAKU FESTIVAL tendrá lugar durante los Juegos de Tokio 2020

Intérpretes de Noh en escena.
Intérpretes de Noh en escena.

Como parte del TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL, el NOHGAKU FESTIVAL será una oportunidad única de dar la bienvenida a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 con una exhibición de la riqueza nipona en arte y cultura.

El NOHGAKU FESTIVAL formará parte del TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL, que coincidirá con los Juegos de Tokio 2020.

Nohgaku, la unión de Noh y Kyogen, es uno de los tipos de teatro más antiguos del mundo y fue nombrada por el Gobierno Japonés como una herencia cultural importante e intangible. A través del TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL, las personas podrán descubrir y aumentar su conocimiento de esta forma artística japonesa tradicional.

El NOHGAKU FESTIVAL en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020

El NOHGAKU FESTIVAL estará promocionado por la Asociación de Artistas de Nohgaku, la Organización de Nohgaku Japonesa y el Comité Internacional de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio (Tokio 2020).

Kanze Tetsunojo, presidente de la Asociación de Artistas de Nohgaku, y Yoshio Awaya, director general de la Organización Japonesa de Nohgaku, presentaron el programa durante una rueda de prensa en julio.

Masaaki Komiya, vicedirector general de Tokio 2020 aportó: “Me gustaría ver una demostración del espíritu común de paz y diversidad, compartido por Nohgaku y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, en el mundo”.

Mansai Nomura, director creativo y ejecutivo de las Ceremonias de Apertura y de Cierre de Tokio 2020, actuará bailando el “Sanbaso (Baile Divino)” el día de la apertura del NOHGAKU FESTIVAL. “Espero realizar una buena actuación en este festival, ya que volveré a actuar en otro primer día, en la Ceremonia de Apertura del 24 de julio”, dijo de manera entusiasta.

¿Qué es el teatro Nohgaku?

El teatro Nohgaku es la unión de dos tipos de teatro realizados en el mismo escenario: Noh y Kyogen.

Noh es la integración de máscaras y disfraces en una coreografía, normalmente inspirada en la literatura japonesa. Kyogen, por su parte, es una tragicomedia que narra la vida diaria de las personas desde un punto de vista cómico.

En 2001, el Nohgaku fue considerado como “Obra maestra de la herencia oral e intangible de la Humanidad” por la UNESCO.

El NOHGAKU FESTIVAL unirá a importantes personalidad de colegios de Noh y teatros nacionales.

Programa durante el periodo Olímpico

  • Lunes, 27 de julio

Noh: “Okina (El hombre viejo)”, por Kanze Kiyokazu
“Sanbaso (El baile divino)”, por Mansai Nomura
Kyogen: “Suehirogari (Un paraguas en vez de un abanico)”, por Yauemon Okura
Han'noh: “Shakkyo Koshiki (Puente de piedra)”, por Norikazu Komparu

  • Martes, 28 de julio

Kyogen: “Tsuribari (Caña de pescar)”, por Ukon Miyake
Noh: “Kiyotsune (Taira-no-Kiyotsune)”, por Akiyo Tomoeda
Maibayashi (una breve presentación del Noh, en la que, en la parte principal, el protagonista, el coro Noh y los músicos Noh actúan en la parte principal vistiendo el montsuki-hakama).

  • Miércoles, 29 de julio

Kyogen: “Futari Daimyo (Dos reinos)”, por Shigeyama Sengoro
Noh: “Aoi no ue Koshiki (Lady Aoi)”, por Bunzo Otsuki
Maibayashi

  • Jueves, 30 de julio

Kyogen: “Boshibari (Atado a un poste)”, por Manzo Nomura
Noh: “Kantan (La vida es un sueño)”, por Takeda Takashi
Maibayashi and Shimai (Baile Noh realizado con vestimenta tradicional)

  • Viernes, 31 de julio

Kyogen: “Tsukimi zato (El ciego que mira a la luna)”, por Tojiro Yamamoto
Noh: “Dojoji (El templo Dojoji)”, por Tatsunori Kongo
Maibayashi

  • Lunes, 3 de agosto

Noh: “Okina (El hombre viejo)”, por Yasuaki Komparu
“Sanbaso (Baile divino)”, por Yataro Okura
Kyogen: “Futaribakama (Dos en una hamaca)”, por Yasutaro Yamamoto
Han'noh: “Ema Nyotai (Las mesas)”, por Yoshio Awaya

  • Martes, 4 de agosto

Kyogen: “Kawakami (Cabecera)”, por Man Nomura
Noh: “Ataka Kanjincho Takinagashi-no-den (La barrera de Ataka)”, por Tetsunojo Kanze
Maibayashi

  • Miércoles, 5 de agosto

Kyogen: “Kusabira (Setas)”, por Mansai Nomura
Noh: “Hagoromo-Wago no Mai (El manto de hojas)”, por Minoru Umewaka
Maibayashi

  • Jueves, 6 de agosto

Kyogen: “Kirokuda (Seis bueyes de madera)”, por Mansaku Nomura
Noh: "Funa Benkei Shiranami no den (Benkei en el barco)”, por Hisanori Kongo
Maibayashi and Shimai

Viernes, 7 de agosto
Kyogen: “Boshibari (Atado a un poste)”, por Motonari Okura
Noh: “Dojoji (El templo Dojoji)”, por Kazufusa Hosho
Maibayashi

El programa durante los Juegos Paralímpico de Tokio 2020 será anunciado en el futuro.

TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL

El "TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL" es uno de los programas culturales oficiales de los Juegos de Tokio 2020, y tendrá lugar de abril a septiembre, concidiendo con el momento en el que la atención de la esfera pública mundial estará en Tokio y Japón.

El programa aumentará la emoción de manera anticipada para los Juegos, mientras promociona la cultura única de Japón por todo el globo. Animará a personas de diferentes recorridos a participar y desarrollar nuevas amistades que lleven a la creación de una sociedad más diversa. A través de las actividades culturales y de los programas artísticos el NIPPON FESTIVAL de Tokio 2020 ofrecerá a muchas personas la posibilidad de tomar parte en los Juegos de Tokio 2020.