Espectadores, atletas y personal de los Juegos: planes establecidos para garantizar el éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020

Reunión de coordinación de contramedidas COVID-19.
Reunión de coordinación de contramedidas COVID-19.

La decisión final sobre el número máximo de espectadores permitidos en las sedes y los requisitos de salud concretos para los espectadores internacionales se tomará en la primavera de 2021

Durante una reunión celebrada el 2 de diciembre se presentó un resumen provisional de las contramedidas COVID-19 que se tomarán durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, detallando los planes provisionales para los espectadores, atletas, voluntarios y personal de los Juegos.

La reunión, presidida por el Subsecretario de Gabinete SUGITA Kazuhiro, en representación del Gobierno de Japón, incorporó una revisión exhaustiva de las contramedidas COVID-19, con la presencia de representantes del Gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio (TMG) y Tokio 2020.

Revisión del progreso

Después de la reunión, el CEO, MUTO Toshiro, dijo: “Las medidas contra el COVID-19 son el mayor desafío en la organización de los Juegos del próximo verano. Tras la decisión de posponer los Juegos, Tokio 2020 ha tomado medidas rápidas para hacer frente a esta situación sin precedentes.

La epidemia COVID-19 es una novedad para la humanidad, y sus efectos aún continúan

“Como había un límite a lo que el Comité Organizador podía hacer por sí solo, reconocimos la necesidad de formar un grupo de trabajo compuesto por representantes del gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio y el Comité Organizador, y abogamos por su establecimiento con estas partes".

“Se decidió que los representantes del gobierno nacional liderarían este grupo de trabajo, dado que las contramedidas del COVID-19 son responsabilidad del gobierno nacional".

"Ahora hemos establecido un marco que rige los movimientos y actividades de los atletas, incluida su entrada a Japón y los movimientos durante los Juegos, así como para los espectadores y todas las demás personas involucradas", agregó.

The provisional plans for COVID-19 countermeasures are available to download at the end of this page, but include:

Los planes provisionales para las contramedidas ante la COVID-19 están disponibles para descargar al final de esta página, pero incluyen puntos relativos a:

Los atletas

Se implementarán medidas de control de infecciones en cada etapa operativa; desde su llegada a Japón, su viaje a las ciudades anfitrionas, su participación en los Juegos y finalmente su salida de Japón.

El contacto con los atletas se mantendrá al mínimo y Tokio 2020 implementará medidas de cuarentena, incluidas las pruebas a las personas con las que los atletas entrarán en contacto.

Además de la "Pista de Preparación Olímpica y Paralímpica para Atletas" que ha estado en funcionamiento desde noviembre de 2020, se implementará un esquema para los Juegos de Tokio 2020 en sí. Esto permitirá que los atletas extranjeros y los miembros del personal de apoyo ingresen a Japón con la condición de que se hayan tomado todas las medidas de control de infecciones necesarias para permitirles participar en diversas actividades, incluido el entrenamiento y la participación en competiciones, durante el período de autoaislamiento de 14 días después de la llegada.

Como parte del establecimiento y el cumplimiento de las normas que rigen el comportamiento de los atletas y el personal de apoyo, Tokio 2020 llevará a cabo pruebas en el punto de llegada y salida de Japón, así como exámenes de salud y otras pruebas necesarias, incluidas las pruebas previas a la competición después de su entrada a Japón.

Se establecerá un centro de recolección de muestras y una instalación de análisis para las pruebas dentro de la Villa Olímpica y Paralímpica.

Si se producen o se sospechan contagios entre los atletas y el personal de apoyo, el Centro de Control de Enfermedades Infecciosas del Comité Organizador de Tokio 2020 (nombre provisional) tendrá la responsabilidad de coordinar una respuesta inicial rápida, compartir información con organismos relacionados y gestionar la atención médica y las respuestas de higiene necesarias.

Para proporcionar a los atletas sospechosos de estar infectados atención médica con prontitud y las instalaciones adecuadas para su recuperación, se establecerá una clínica ambulatoria en la Villa Olímpica y Paralímpica donde se proporcionarán instalaciones médicas y alojamiento diseñado para ayudar a la recuperación de los atletas.

Tokio 2020 formulará pautas para los asistentes y el personal de apoyo de los atletas Paralímpicos con el objetivo de prevenir la propagación de infecciones que tengan en cuenta el tipo específico de discapacidad.

Los espectadores

Tokio 2020 formulará directrices y las difundirá a su debido tiempo. Se establecerán reglas que regulen cómo responder cuando un espectador se enferma en una sede de la competición. Además, se garantizarán las instalaciones médicas que permitan la hospitalización y la recuperación.

La decisión final sobre el número máximo de espectadores permitidos en las sedes se tomará la próxima primavera. Estas cifras buscarán reflejar el máximo número de espectadores que puedan acudir a los eventos nacionales en ese momento y tendrán en cuenta los niveles de contagio en Japón y en el extranjero. También reflejarán el resultado de los experimentos piloto que se están llevando a cabo actualmente para determinar las consecuencias de elevar el límite superior de espectadores.

Con respecto a los espectadores del extranjero, Tokio 2020 discutirá las contramedidas de contagio apropiadas considerando la seguridad tanto de los espectadores como de la comunidad local. Se decidirán medidas concretas en la próxima primavera que reflejarán los niveles de contagio nacionales y globales en ese momento, la situación con respecto a las restricciones en Japón para viajar hacia y desde el extranjero y qué eventos deportivos se están llevando a cabo para entonces.

El personal de los Juegos

Tokio 2020 determinará las medidas adecuadas para los organizadores, el personal de los medios de comunicación, el personal de los Juegos y otras personas involucradas en el funcionamiento de los Juegos de acuerdo con el alcance y la naturaleza de su participación y la frecuencia de su contacto con los atletas.

Estas medidas cubrirán áreas que incluyen su llegada y salida de Japón, así como los comportamientos y las reglas que se harán cumplir.

Pasos a seguir

Tokio 2020 continuará manteniendo reuniones sobre estos temas, así como sobre los planes para prevenir aglomeraciones en los eventos al aire libre (en carreteras) durante el Relevo de la Antorcha, en los Live Sites y las Ceremonias de Apertura y Clausura, con el gobierno nacional, el Gobierno Metropolitano de Tokio, el COI, el IPC, cada federación internacional y el Comité Olímpico Nacional y el Comité Paralímpico Nacional de cada país.

El CEO, Muto, agregó: “Durante los últimos tres meses, hemos mantenido estas conversaciones con el gobierno de Japón, el Gobierno Metropolitano de Tokio y otras partes relevantes. Siento que hemos logrado los resultados esperados y que hemos dado un paso más en el camino que se muestra en la hoja de ruta".

“En consecuencia, nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las partes involucradas por sus esfuerzos".

"Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con todas las organizaciones relevantes para prepararnos para unos Juegos seguros al mismo tiempo que logramos la comprensión del público japonés".